"delice geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• من الجنون
• يبدو جنونياً
• يبدو مجنونا

Sana karşı boş olmamam çok mu delice geliyor?
هل من الجنون أنني ربما أكنّ لك المشاعر ؟

Uzaylılar akla delice geliyor.
يبدو توقع المخلوقات الفضائية ضرباً من الجنون

Niye, böyle bir köpeğe isim bile vermek bana delice geliyor.
يبدو لي حتى من الجنون إعطاءه إسماً.

delice geliyor biliyorum ama şimdi yine aynı duyguları hissediyorum.
أعلم بأن الأمر يبدو جنونياً ولكن لدي نفس الشعور الآن

Bunu yanlış anlama ama bu delice geliyor.
لا تأخذي هذا بشكل خاطئ . لكن هذا يبدو جنونياً

Kulağa delice geliyor ama dürüst cevap ver.
يبدو مجنونا, ولكن يجب عليك أن تجيب بصدق , مفهوم ؟

Burada uyudu. Bu delice geliyor.
لقد نام هنا, إن هذا كضرب من الجنون

- Kulağa delice geliyor.
هذا يبدو ضربا من الجنون.

- Biliyorum, delice geliyor. - Hayır, hayır, hayır.
أعلم أنه دربًا من الجنون

Sanırım bu kulağa delice geliyor.
أعتقد أنه نوع من الجنون

Bu kulağa delice geliyor.
ضرب من الجنون

delice geliyor biliyorum ama hep...
...... ًأعني، أعرف هذا يبدو جنونياً ولكنني دائما

- Ne? delice geliyor biliyorum, ama güven bana.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً لكن ثق بي

Yavrunun peşinden geldiler. Kulağa delice geliyor biliyorum ama...
جائوا سعياً وراء الشبل ... أعرف هذا يبدو جنونياً ولكن

Biliyorum bu kulağa delice geliyor.
أعلم بأن هذا يبدو جنونياً

Cinsel... Biliyorum, delice geliyor. Ama ben...
أعلم أنه يبدو جنونياً .

Evet, delice geliyor.
يبدو مجنونا ً