"delik deşik" - Traduction Turc en Arabe

• ثقوب
• مثقوبة
• بثقوب

Çoraplarım delik deşik. Yine soruyorum, şikâyetçi miyim?
جواربي بها ثقوب , لكن مجددًا هل أقوم بالتذمر؟

Yeni bir pantolon ve gömlek alırım. delik deşik olmayan bir şeyler.
لأشتري سروالا, قميص من دون ثقوب

Bütün mesele şüpheliyi delik deşik etmek.
إنه يتعلق بوضع ثقوب في الموضوع.

Ben delik deşik bir akciğer ya da beyin sarsıntısı falan bekliyordum. - Ama görünüşe göre vücudu yaşamsal fonksiyonlarını kapatmış.
توقعت رئة مثقوبة أو صدمة مميتة لكن يبدو أن نظامه توقف عن العمل كلياً

Eichhorst'u kurşunlarla delik deşik edilmiş hâlde görmek hoşuma giderdi.
كنتُ أوّد أن أرى جثة "إيكورست" مثقوبة بوابل من الطلقات

Makineli tüfekle delik deşik edilmişti, İngiliz makineli tüfekleriyle.
كانت مليئة بثقوب المدافع الرشاشة البريطانية

Başkan Johnson delik deşik ve ipuçlarıyla dolu... kan içindeki limuzinin yıkanıp tamir edilmesini emretti.
الرئيس جونسون أمر بالليموزين الغارقة في الدماء المليئة بثقوب الرصاص والقرائن ليتم غسلها و إعادة بنائها

Playoff'lara gittiğimizde delik deşik olmuşlardı.
وعندما وصلنا إلى التصفيات كان بها ثقوب

Prion hastalığını bulaştırdığında beyni delik deşik ettikleri için garip nörolojik semptomlara yol açıyorlar.
لكن عندما تُصيبكِ الـ (بريونات)، تُسبب أعراض عصبية غريبة لأنهم يأكلون ويُشكلون ثقوب بدماغكِ

Vücudunu delik deşik ederim.
ليس بدون ثقوب

Arabası mermiden delik deşik olmuştu.
وسيارته مثقوبة بالطلقات.

Her tarafı delik deşik bir arabayla dolaşmak zorunda değilsin biliyorsun.
لست مضطرا لقيادة سيارة مليئة بثقوب الرصاص كما تعلم

Bu ne anlama geliyor, yani delik deşik bir araba sürmen?
ماذا يعني ذلك؟ أن تقود سيارة تمتلىء بثقوب الرصاص؟

Burada bir saat daha kalmaktansa kurşunlarla delik deşik olmayı yeğlerim.
أفضّل أن أمتلأ بثقوب الرصاص على أن أقضي ساعة أخرى في هذا المكان

Ama bu dava, sanki... delik deşik olmuş.
ولكن هذه القضيه كلغز بثقوب كثيره