"delikten" - Traduction Turc en Arabe

• الحفرة
• الفتحة
• الثقب
• فتحة
• ثقب
• حفرة
• الفتحه
• الحفره
• الفجوة
• فجوة
• الحَجز
• زحف
• الجحر
• من فتحةٍ
• من الحبس

Kafasındaki delikten bir sürü şeytan fırlayıp nehrin akıntısına karıştı.
وطارت حفنة شياطين من الحفرة في رأسه وسقطت في النهر

Adam kabine girer, parayı delikten verir, dansçı da diğer taraftan alır.
رجل دخل للكابينة وضع المال في الفتحة الراقصة تاخذه من الناحية الاخري

Bir oda istiyorum, lütfen tepemizdeki delikten esen rüzgara maruz kalmasın.
غرفة لو سمحت غير متعرضة للرياح التي تهب من الثقب فوقنا

Yani 200-nanometrelik bir bakteri 200 nanometrelik bir delikten geçebilir.
لذا فمئتان نانومتر باكتيريا ستعبر من فتحة حجمها مئتان نانو متر.

Bu şey... Sanki bunlardan on tane var! delikten bak.
المشكلة أنه يوجد حوالي عشرة فتيات انظر من ثقب الباب

- O bir delikten düştü de düştü de düştü.
سقطت الى اسفل و اسفل و اسفل الى عمق حفرة

Doğal olarak, vahşi bir hayvan, ...yaraları kapanıp, iyileştikten sonra, ...saklandığı delikten çıkıp, şiddete geri döner.
يزحف للخروج من الحفرة التي هو بها؟ ويعالج جروحه ويضم المجموعة مرة اخرى

Top, delikten 1,5 metre uzaklıkta. Nişan al ve topu yuvarla.
اعمل على توجية الكرة ست بوصات فى مواجهة الحفرة واضرب فى خط مستقيم.

Kafalarınıza birer darbe, sonra o delikten aşağı atacağım sizi.
ضربة في رأسيكما ثم سأرمي بجثتيكما في تلك الحفرة

Aynen. O delikten günün 24 saati parfümlü hava üflenmesi lazım.
بالطبع,معطر الهواء من المفترض أن يُضخ من هذه الفتحة 24ساعة يومياً

Birkaç vampir benim geldigim bu delikten gelmek için disarida bekliyorlar.
هُنالك بعض مصاصي الدماء. سيأتون من نفس الفتحة التي اتيت منها.

Bu lanetli delikten kurtulmak anlamına geliyor.
انا متحمسا للهروب من تلك الفتحة الملعونة

Işık da tıpkı diğer her şey gibi delikten aşağı doğru sürüklenebilir, ve geride kalan tek şey bir gölge olurdu.
سينجرف الضوء نحو الثقب كأي شيء آخر، و كل ما يتبقى هو ظل.

Ama ışık kara delikten geliyor olmalıydı.
لكن كان لا بد للضوء أن يصدر من الثقب الأسود.

Burada aynı hastada, aynı delikten iki geçiş olacak.
سيكون هناك تكرارين، في نفس المريض، من نفس الثقب

Tecrübeli bir uzman, bir vücuttan, ya da taştan ya da delikten gelen bir sinyali ayırt edebilir.
مجهز و مجرب بخبرات للتمييز إذا كانت الإشارة لجسم أو حجارة أو فتحة فى الأرض

Parmağım kadar bir delikten kaçırıyor ve kapatmamızın bir yolu yok.
السبب هو فتحة دقيقة للغاية ، و لا نستطيع سدها

Yavru, bir delikten geçip aşağıdaki denize ulaşan inine kaçar.
هرب صغير الفقمة عبر ثقب في مخبئه .يقود للبحر مباشرة

Eğer her delikten oluk gibi kan akarken iyiydi, diyorsan tamam, sana inanıyorum.
إن كنت تعني أنها كانت تنزف الدماء من كل ثقب بجسدها فأنا أصدقك

Çölün ortasındaki kusursuz bu koca delikten ayrılmadan önce iki kilometre tepemizde arkadaşımız Sylvester tarafından idare edilen bir dron var.
قبل أن يخرج إلى ما هو دون شك حفرة كبيرة في الصحراء، و 6000 قدم فوق رؤوسنا هي طائرة بدون طيار،

Bunları bu küçük delikten nasıl geçiriyorsunuz?
كيف تدخل كل هذا الثلج من خلال هذه الفتحه الصغيرة

delikten aşağıya düşerken korkunç olduğunu düşünmüyordun ama.
لم تكوني تعتقدين أنه مريع عندما كنت تنزلقين في الحفره

Demek istediğim, o delikten o yaradan nefret ediyorum.
إنني أكره... أكره تلك الفجوة و الندبة

Yani Çavuş Bedford... kurumlu bir delikten çıktığı... sonra da bu çamurlu barakaların altında... yüzükoyun sürünmesinden dolayı... yüzüne kurum ve çamur bulaşmış olabilir.
إذن بما ان الرقيب بيدفورد قد تسلل من خلال فجوة يلطخها اثر السواد من الموقد و زحف بوجهه لأسفل تحت العنبر حيث الطين

Beni delikten çıkarttığın ve Emerald City'e geri dönmemi ayarladığın için teşekkür ederim.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Nasıl bir delikten çıkmışsa dönmek için acele ediyor.
إنّه يعدو راجعاً إلى الجحر الذي زحف خارجاً منه

Hava, ya ince bağırsak lümenindeki bir delikten veya nadir durumlarda havadan da geliyor olabilir.
قد يأتي الهواءُ من فتحةٍ في لمعةِ الأمعاءِ الدقيقة أو في حالاتٍ نادرة قد يأتي الهواءُ من الهواء

Kardeşim o delikten çıkmadıkça hiç kimse, hiçbir şey yapmayacak.
لن يفعل أحد شيئاً قبل أن أخرج أخي من الحبس