"deliliğe" - Traduction Turc en Arabe

• الجنون
• للجنون

Böylece Pablo'ya ulaşıp bu deliliğe bir son verebiliriz, Peña.
و هكذا سنصل إلى بابلو وسننهي هذا الجنون يا بينيا

Sesini çıkar, konuşmaya başla, neyse o deliliğe delilik de : delilik.
عبر علنًا اجهر بما تنطق ناد الجنون بماهو عليه جنون

Tamamen iftira efendim. - Bu deliliğe bir son vermenizi istiyorum.
محض هذيان يا سيدى ألتمسمنجلالتكوضع حدلهذا الجنون.

Merkezi sinir sistemini etkiliyor, sonra deliliğe, en sonunda da ölüme yol açıyor.
غير أنه يؤذي الجهاز المناعي للجسد ويسبب الجنون ثم الوفـاة

Bayan Norma Restarick'i intihara veya deliliğe sürükleyerek servetine el koymak istiyordun.
فعَزمتِ سرقة ورث الآنسة نورما بجعلها تنتحر أو تدفعينها للجنون

Tüm tüketim deliliğe, ölüm korkusuna yol açıyor.
كل المفاهيم يمكن أن تؤدى إلى الجنون, اليأس أو الموت

Takıntım beni deliliğe kadar sürüklediği için... ..çok üzgünüm.
أنا آسف لكونى تركت هواى الشخصى يتمكن منى و يقودنى إلى الجنون

Bu deliliğe devam etmesine izin verilemez.
انه لا يمكن ان نسمح باستمرار مع هذا المسار من الجنون.

Bize deli biri değil, deliliğe bir adım mesafede biri lazım.
أي شخص مجنون كفاية ليصدقنا لن يستطيع المساعدة نحن لا نحتاج شخص مجنون , لكن شخص قريب من الجنون ماذا لديك ؟

Her dakika bizi saran kahroları deliliğe karışmamak çok güzel birşey olmalı.
بالتأكيد شيء جميل أن لا تتورط في الجنون الذي يحيط بنا في كل مكان.

"Adalet" kelimesi bu deliliğe seyirci kalmama izin vermiyor.
كلمة العدالة ، تمنعني من مشاهدة هذا الجنون

Senden nasıl bir deliliğe kalkıştığınıi fark etmeni istiyorum.
أريدك أن تعود لصوابك وتبتعد عن هذا الجنون

Peki! deliliğe doğru ağır yolculuğunda bol şans. Biz şimdi gidiyoruz.
حسنا، بالتوفيق في الانحدار البطيء نحو الجنون علينا الذهاب الآن

Yanılsamalar gördüğünüz bu tür bir deliliğe ne ad veriliyor?
مالذي تسمين النوع العشوائي من الجنون ؟ عندما تنتابك التخيلات ؟

Ve deliliğe çok benzer sonuçlara gebe.
النتيجة النهائية أقرب إلي .. شيء يشبه إلى حد كبير الجنون

Resmen deliliğe doğru gidişine seyirci kaldım.
نظرياً، لقد راقبته وهو ينحدر لهاوية الجنون.

Deliliğin daha fazla deliliğe nasıl da davetiye çıkardığını bilirsin.
وتعلمين ان الجنون يجعلهم يتخيلون الجنون؟

Tabii yazarlar, özellikle de şairler deliliğe kısmen daha yatkın oluyorlar.
طبعاً الكتاب وخاصة الشعراء، , على وجه التحديد يميلون للجنون

İnsanlar ölüm ve vergiler hakkında konuşmayı sever ancak iş deliliğe gelince üzerini örterler.
الناس تحب التحدث عن الموت والضرائب وعندما يصل الامر للجنون يبقون صامتين

deliliğe sürüklenmek zeki beyinlerin doğasında var.
ثمّة تاريخ ثري بالعباقرة الذين ينحدرون للجنون.