"delirmişsiniz" - Traduction Turc en Arabe

• مجانين
• مجنونتان
• جنونى
• مخابيل
• مخبولان
• فقدتم عقلكم

- Öğrenmenin tek yolu var - Sizler delirmişsiniz.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين

- Siz delirmişsiniz! - Biz de eğlenmiyoruz.
أنتم مجانين إنه ليس أمراً مسلياً بالنسبة لنا

Son anlarımı kızımla geçirmeyeceğimi sanıyorsanız delirmişsiniz.
لذا إن اعتقدتم أنّي لن أمضي آخر اللحظات مع ابنتي فأنتم مجانين

Siz delirmişsiniz.
فأنتما مجنونتان.

delirmişsiniz siz!
انتَ تتحدث بِشكل جنونى.

Siktirin gidin. İkiniz de delirmişsiniz.
لا تبا لهذا كلاكما ابناء عاهرة مجانين

Gidip biraz hava alacağım. Siz delirmişsiniz.
سأستنشق بعض الهواء أنتم مجانين

Hepiniz delirmişsiniz. Gitmenizi isteyeceğim.
كلكم مجانين وأنا أطلب منكم المغادرة.

- $25 milyon dolar. - Siz delirmişsiniz.
25مليون دولار أنتم مجانين ، كلاكما

Eğer söylediklerine inanıyorsanız siz üçünüz de delirmişsiniz.
وأنتم الثلاثة مجانين إذاصدقتمكلمةمما قالت،وأنت ...

- Siz delirmişsiniz! - Delirmedik.
أنتم مجانين كلا

Ne? Siz delirmişsiniz.
يارفاق أنتم مجانين للغاية

Hepiniz delirmişsiniz.
أنتم جميعاً مجانين.

delirmişsiniz siz.
أنتم حفنة مجانين

Hepiniz delirmişsiniz... Oh oh oh.
جنون ، أنت جميعاً مجانين

- Siz delirmişsiniz.
يا رفاق انتم مجانين

Siz delirmişsiniz.
انتم مجانين ايها الرفاق

İkinizde delirmişsiniz.
انتما الاثنتان مجنونتان.

Hepiniz delirmişsiniz. İçki sonucu olmuş tek gecelik bir ilişkinin alınma canım ama... bana bir şey ifade ettiğini mi düşünüyorsunuz?
جميعكم مخابيل إنّ توهّمتم أن فتاة نزوتُ معها ليلة نتيجة الثمالة...

Artı k ikinizle de konuşmayacağım. İ kiniz de delirmişsiniz.
لقد إنتهيت من حديثى معكم أنتما الإثنان مخبولان

Siz delirmişsiniz.
أنتم بالتأكيدقد فقدتم عقلكم