"delphi" - Traduction Turc en Arabe

• ديلفي
• دلفي
• ديلفى
• لدلفي
• أديلفي
• دولفي
• ديلفاي
• دلفى

Eskiden Cumae Büyücüsü, Delphi'den sonraki en büyük ikinci kehanetti.
الايام القديمة السيبيلا كان الاوركال ثاني شي مهم بعد ديلفي

Delphi'nin Yunanistan'da olduğunu sanıyordum.
اناكنت احسب ديلفي في اليونان القريك كان هنا

Michael, New Delphi ile ilgili endişeleniyorsa, bir sebebi vardır.
اذا كان ميخائييل منفعل حول نيو ديلفي لابد هناك سبب ما

Bugün dahi Delphi Tapınağına gidecek olursanız yerli halk hâlâ, o taşın Kronos'un midesinden çıkan taş olduğunu söyleyecekdir.
و الذي ابتلعه كرونوس وعندما تذهب اليوم إلى دلفي فإن السكان المحليين يخبرونك أن الحجر لا يزال في مكانه

Evet. Delphi'den Caprica City'ye saatte bir uçuş var.
أنهم يديرون مدينة دلفي لجيم كل ساعة الآن.

Konseyden emirler. Kahinin tahminleri Delphi'den geldi.
-هناك استدعاء من المجلس,لقد وصلت تنبؤات كهنة الاوركال من ديلفى

Şimdi ayrılırsak, gün batımına kadar Delphi'ye varırız.
اذا غادرنا الأن يمكننا وصول ديلفي عند غروب الشمس

New Delphi ticaret üzerine kurulu olabilir ama aynı zamanda büyük meleklerin nefreti üzerine de kuruludur.
قد تكون نيو ديلفي بنيت على أساس المقايضة ولكنها أيضا بنيت على كراهية المخلوقات السماوية عالية الرتبة

Ah New Delphi, senden uzaktan tiksinmeyi tercih ederim.
آه , نيو ديلفي أفضل أن أبقى بعيداً عن رائحتك المثيرة للاشمئزاز

Varlık yönetimi şirketi Delphi Tröst Şirketi'nin İcra Kurulu Başkanı.
المدير التنفيذي لـ"ديلفي ترست"، أحد شركات إدارة الأصول.

Belki New Delphi halkı da istiyordur.
ربما هناك في نيو ديلفي يريدونه ايضا

New Delphi'deki her ruhun aklı başında değildir.
ليست كل الأرواح في نيو ديلفي سليمة

Geleneklere göre, bu taş antik Yunan'ın en kutsal yeri, Oracle'nin evi, Delphi Tapınağının temelidir.
حسب الطقوس فإن هذا الحجر يعد حجر الزاوية لأكثر المعابد اليونانية قداسة و هو معبد دلفي مهبط الوحي

Delphi Tapınağının tam ortasında duran bu yumurta şeklindeki taşın Zeus'un yerine geçerek Kronos tarafından yutulan gerçek taş olduğu anlaşılmaktadır.
في منتصف معبد دلفي يوجد حجر بيضاوي يفترض انه نفس الحجر الذي كان له دور في إنقاذ حياة زيوس

Eğer New Delphi'ye gidebilirsem, şansımı deneyeceğim.
إذا كنت يمكن أن تجعل من لجديد دلفي, أحب فرصي,

Birbirimize yardımcı olacağız çünkü New Delphi de biz böyle yaparız.
الآن، سنساعد بعضنا البعض لأن هذا هو طريقنا هنا في نيو دلفي.

New Delphi kapılarında gelmeyen bir orduyu, çağırması emredilen habercimin çağırmadığı orduyu bekliyordum.
أنا كان ينتظر على أبواب دلفي جديد للجيش أبدا أن وصل، جيش بلدي هيرالد أمر استدعاء.

- Julian New Delphi birlik şeysini verdi.
لكن قدم جوليان لكم ان دلفي الجديدة تحالف شيء.

Delphi'de beş yıl boyunca Federalist Partisinin bölge müdürlüğünü yaptım.
لقد كنت منظمة الإنتخابات للحزب الفيدرالى على (ديلفى) لخمس سنوات

Delphi'nin şifalı havasını derin derin içinize çekin.
خذوا نفساً عميقاً للشعور بقوة الـ"ديلفى" الشفائية

Burası Delphi Kutsal Alanı.
هذا هو الموقع المقدس لدلفي

Londra'dan Delphi 4243'ü bağlayabilir misiniz?
مرحبا، هل يمكنك الاتصال بـ "لندن" "أديلفي" 4243 من فضلك؟

Atina'dan sürüldüğümüzde senin adına Delphi Kâhini'ne danışmıştım. Onun kehanetini hatırlıyor musun?
إستشرتُ عرّافة "دولفي" نيابة عنك، هل تذكُر نبوّتها؟

- The Source bir sürümünü yapıyor. Delphi, CompuServe.
"ديلفاي" "كومبيوسيرف" - المجتمعات" ليس مثلنا" -

Delphi, dünyanın her yerinden insanların tanrılarla direk olarak konuşmak için ziyaret ettiği, sorularına cevap aradıkları bir Yunan mabedidir.
دلفى مكان مقدس يحج إليه الناس من كل صوب و حدب ليتقربوا إلى الإله ليبحثوا عن إجابات على أسئلتهم