| Hoşçakal demeden mi gideceksin ? | Open Subtitles | أنت كُنْتَ ستَتْركُ بدون قول مع السّلامة؟ |
| Bana hoşçakal demeden mi gidecektin? | Open Subtitles | كنت ستذهبين بدون قول مع السلامة |
| Hoşça kal demeden mi gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت لن تغادر بدون قول الوداع |
| - Öyle de diyebilirsin. - "İzninle" demeden mi? | Open Subtitles | ألن تقول من فضلك ؟ |
| "İzninle" demeden mi? | Open Subtitles | ألن تقول من فضلك ؟ |
| Hoşça kal demeden mi gideceksin? | Open Subtitles | و تغادر بدون قول وداعاً؟ |
| Hoşça kal bile demeden mi gidiyorsun? | Open Subtitles | لاتذهب بدون قول مرحباً... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 