"demedim ki" - Traduction Turc en Arabe

• لم أقل
• لم اقل
• أقل أنك
• لم أقول
• أقل أن
• أقل ذلك
• لم أقُل
• أقل أنني
• أقل أني

Koca bir ısırıktı yahu, hepsini ye demedim ki sana.
تلك كانت قضمة كبيرة لم أقل أنك تستطيع أكلها كلها

Ama ben güzel değilim. - Ben öyle demedim ki.
لكني لست جميلة – و أنا لم أقل أنك كذلك

Geylik kötü bir şeydir demedim ki, dedim mi?
أنا أبدا لم أقل أنه من العيب أن تكون شاذا ، أليس كذلك؟

Hayır. Ben öyle bir şey demedim ki? Ben öyle mi dedim?
لا، ليس كذلك، انا لم اقل ذلك هل هذا ما سمعتني اقوله؟

Binayı çevrecileştirme ile ilgili reklam yapmadılar demedim ki bununla ilgili herhangi bir programımız yok dedim.
أنا لم أقل أنه لم يكون هناك أعلاناً تجارياً أنا قلت أنه لا يوجد برنامج حول ذلك

Sağlıksızsın demedim ki zaten.
لم أقل العكس أبداً هيّا، لنرفع الرتم قليلاً

Görevi yerine getirmezsen oğlun ölecek demedim ki.
لم أقل أبداً أن ابنك سيموت إن لم تنفذ ما اشترطه الإتفاق.

Öylesiniz demedim ki, bu servetin güzelliği de bu. Yasa dışı değil, onu çalmayacaksınız.
لم أقل هذا، الجيد بهذه الثروة بأنها شرعية ولا يمكنك سرقتها.

Hayır, böyle bir şey demedim. Onu kastetmedim. demedim ki.
لا، أنا لم أقل ذلك، هذا ليس ما قصدته، أنا لم أقل ذلك

Fikrim var demedim ki. O yüzden soruyorum zaten.
لم أقل أنني أمتلك أدني فكرة، ولهذا سألتك هذا السؤال.

Beni sevdiğini biliyorum. Sevmiyor demedim ki.
. أعلم أنها تحبني ، أنا لم أقل أنها لا تحبني

Bir içki ısmarlayacağım dedim, bütün gece içeceğiz demedim ki.
قلت مشروب واحد، لم أقل الشرب طوال الليل.

O demedim ki. Peşinden koşan sendin. Ben tam bakamadım bile.
لم أقل أنه هو, أنت الذي طاردته لم ألقي نظرة عليه بشكل جيّد

Haksız demedim ki. Haksız çıkmasını istedim sadece.
لم أقل أبداً أنه كان مخطئاً فقط أردته أن يكون كذلك

Dur, ben çıkmam demedim ki.
إنتظار، أنا لم أقل بأنني ما كنت مستعد

Ben bir şey demedim ki Sadece yemek arası bitti dedim
لم اقل أيّ شيء فقط ان إستراحة الغداء إنتهت

- Ben osuruktan bir işim var, demedim ki. Tek söylediğim, sırf kendimi düşünmediğimdi.
لم اقل ان عملي مزري كل ما قلته هو ان هذا ليس كل ما رجوته لنفسي

Hayatımdan çıkmanı istiyorum demedim ki.
-أنا لم أقول أنى أريدك أن تخرجى من حياتى

Ben var demedim ki.
لم أقل أن هناك ما يعيب

- Bir şey demedim ki. - Sen değil, Lewicki.
ـ لم أقُل أى شئ ـ ليس أنت ، لويسكى

Hazel'in tuvaletini temizleyeceğim demedim ki ben. O dedi.
لم أقل أني ذاهب لتنظيف مرحاض (هيزل) ، هو من فعل.