"demedim zaten" - Traduction Turc en Arabe

• لم اقل
• لم أقل أني
• أقل أنها

- Yemin ederim ki kötü bir anne değilim. - Hayır, öylesiniz demedim zaten.
انا لست إم سيئة أقسم بالله لم اقل انك كذلك

-Bunu yapmanı ben istemiyorumki. -Sen istiyorsun demedim zaten.
لكني لم اطلب منك ذلك - لم اقل بأنك طلبته مني -

Hiç bir zaman ederim demedim zaten. Sadece haberin olsun.
لم اقل قط بأني كنت كذلك فقط قمت باخبارك

Güzellik yarışmasını kazandım demedim zaten.
حسناً لم أقل أني ربحت في مسابقات الجمال لذا...

Yatmadım demedim zaten.
حسنا , أنا لم أقل أني لم أفعل

Yemeği beceremeyince üzerine domates sosu döküp önüme koymuştun. İyi bir lazanya olmuştu demedim zaten.
ووضعتي صلصة طماطم فوقها - لم أقل أنها كانت لازانيا جيدة -

- Değildir demedim zaten.
-لم أقل أنها ستكون مشكلة

Ben öyle bir şey demedim zaten.
لم اقل انها جريمة

- Eve gidelim demedim, zaten. - Ne?
لم اقل البيت ماذا

- Ben de çağırdı demedim zaten. - Hiçbir şey yapmamış.
لم اقل ابدا انه فعل - لم يفعل شيء -

Ben öyle demedim zaten.
انا لم اقل ذلك .