"demek istediğini anlıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أفهم قصدك
• وفهمت وجهة نظرك
• أتفهم وجهة
• أعرف ما تعني
• أعرف ما تقصده
• أفهم ما ترمي إليه
• أفهم وجهة نظرك

Teknik olarak birkaç güvercindi ama demek istediğini anlıyorum.
عمليًّا هم بضع حمامات، لكنّي أفهم قصدك

İşleri mahvettiğimizi Angel'a söylememiz gerek. demek istediğini anlıyorum.
هذا سيء, علينا أن نجد (آنجل) ونخبره أفهم قصدك

Bu konuyu tartışmıştık, demek istediğini anlıyorum, ama benimle orada buluşmalısın.
ناقشنا الأمر, وفهمت وجهة نظرك ولكن لا بد أن تلتقي بي هناك

Bu konuyu tartışmıştık, demek istediğini anlıyorum, ama benimle orada buluşmalısın.
ناقشنا الأمر‎, وفهمت وجهة نظرك ولكن لا بد أن تلتقي بي هناك

Amaçlarının bu olduğunu sanmıyorum ama ne demek istediğini anlıyorum.
لستُ متأكداً أن هذا ما يصبون إليه، لكنني أتفهم وجهة نظرك.

Rahatla, demek istediğini anlıyorum.
إرتح، أعرف ما تعني.

Ne demek istediğini anlıyorum. Sıkıyor. Bir aydan fazladır oynamıyorum bununla.
أعرف ما تقصده, إنه شيء ممل, لم ألعبها منذ شهر

Tam olarak öyle değil, ama demek istediğini anlıyorum.
لا ، ليس تحديدا لكني أفهم ما ترمي إليه

Ne demek istediğini anlıyorum ama ben sadece işleri yoluna koymaya çalışıyorum.
أفهم وجهة نظرك ولكن لا يوجد مجال أني أتراجع عن هذا

Evet, demek istediğini anlıyorum, Jake.
أنا أفهم قصدك ... جيك

Ne demek istediğini anlıyorum.
-نعم، أفهم قصدك.

Ne demek istediğini anlıyorum.
أفهم قصدك

Oh, evet Bob, ...ne demek istediğini anlıyorum, evet.
-أجل يا (بوب) ، أتفهم وجهة نظرك

Ne demek istediğini anlıyorum.
أعرف ما تعني

Ne demek istediğini anlıyorum.
أعرف ما تقصده بذلك

Ne demek istediğini anlıyorum.
أفهم ما ترمي إليه

Hayır, hayır, yok, ne demek istediğini anlıyorum.
لا، لا، لا، إني أفهم وجهة نظرك أجل، أجل، أجل