"demek istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد أن أقول
• لا اريد ان اقول
• لا اعنى ان
• لا أعني
• لا أحاول أن أقول
• لا أريد القول
• لا أريد قول
• أنا لا
• أود القول بأن
• لا أقصد أنه

Anatomiden tamamiyle vazgeçtik demek istemiyorum. Beş yaşındakilere
أنا لا أريد أن أقول إننا نتخلى عن علم التشريح بالكامل . أنا لا أريد أن أقول لطفل عمره خمس سنوات

Yine, bu rastgele etkileşim modeli, saat gibi hassas ve verimli çalışan... ...bir fabrika oluşturur demek istemiyorum.
مرة أخرى، وأنا لا أريد أن أقول أن هذا النوع من نمط التفاعلات العشوائية ينتج مصنع يعمل بدقة وكفاءة.

EKİM 2006 ...kaba demek istemiyorum ama o zarif caz akortlarından da oluşmuyor.
لا اريد ان اقول الكثير من النضوج ولكنه لايحوي الكثير من العظمه مثل هرمونيا الجاز انه ليس كذلك ابدا لقد كنت استمع

uyşturucu hakkında konuşup durmayacağız yada tüm yaptığın illede bu demek istemiyorum.
و الاستمناء على البسكويت انا لا اعنى ان هذا كل ما تفعله انت

Evlerde elektriğin yüzde 20'si boşa gidiyor, boşa gidiyor derken, insanların verimsiz ampulleri var demek istemiyorum.
20 بالمائة من الكهرباء في المنازل تهدر و عندما أقول تهدر، لا أعني بذلك الناس لديها لمبات غير فعالة، قد يكون لديهم

Bir şey demek istemiyorum.
أنا لا أحاول أن أقول شيئا

Güvenliğimde bir açık var demek istemiyorum, ama... - Siz içeri nasıl girdiniz?
لا أريد القول بأن هناك ثغرة في الأمن ولكن كيف دخلتم إلى هنا ؟

Bu acı verici ama artık müşterilere "Yine bekleriz." demek istemiyorum.
هذا موجع، لكني لا أريد قول "عودوا مجدّدا" للزبائن

Sana bunu demek istemiyorum ama gene de bunu yapacağım.
أنا لا أفكر في ذلك، لكن سأفعله على أي حال.

Phil Noel'i mahvetti demek istemiyorum ama Phil Noel'i mahvetti.
لا أود القول بأن (فيل) أفسد الكريسماس، ولكنه قد يكون أفسد احتفالات كثيرة...

Benimle yatmaya çalışıyorlar, hayır demek istemiyorum.
لكنهم يحاولون أن يناموا معى وأنا لا أريد أن أقول لهم لا

Bence yanlış şampuan kullanıyor ama o bir yıldız ve bir şey demek istemiyorum.
شخصياً, أعتقد أنها تستخدم الشامبو الخاطئ لكن هي النجمة, وأنت تعلم,‏ لا أريد أن أقول أي شيء

Ne zaman yüzebileceğimi öğrenmeden bir şey demek istemiyorum, tamam mı?
كلا ، لا أريد أن أقول شيئاً حتى اعلم متى يمكنني السباحة مجدداً ، حسناً؟

Sabunlu demek istemiyorum ama sanki öyle gibi.
لا أريد أن أقول صبونية ولكن لديها هذه النوعية

O bir şey söyleyene kadar bir şey demek istemiyorum ancak anlayamayacağım bir duygu yaşadığını sanmıyorum.
لا أريد أن أقول أي شئ حتى يتكلم ماعدا هذا الكلام أعتقد أنك بلا عواطف... أؤكد لك هذا

"Sana aptal demek istemiyorum ama aslında öylesin."
" انا لا اريد ان اقول انك غبى " " لكنك كذلك نوعاً ما "

Porno normal değil demek istemiyorum ama,
لا اعنى ان العرى ليس طبيعى

Haklı değil miyim? Yanlış yapmaktan korkmuyorlar. Şimdi, yanlış yapmak yaratıcı olmakla aynı şeydir demek istemiyorum.
ألست مصيبا؟ إنهم غير خائفون من الخطأ. الآن، أنا لا أعني أن الخطأ والإبداع هما نفس الشيء.

Hani şey demek istemiyorum.
أعني, لا أحاول أن أقول لدي..

Bilemiyorum, asla demek istemiyorum.
حسناً، لا أدري، لا أريد القول بعدم الزواج مطلقاً.

Birşey demek istemiyorum ama...
لا أريد قول شيءٍ جزافًا, لكن...

Politikasını anlatmakla bitiremez. Haksız demek istemiyorum.
لحديثه عن السياسه و لا أقصد أنه غير محق