"dememeliydim" - Traduction Turc en Arabe

• على قول
• يجب عليّ قول

Aslında Tony Stark dememeliydim çünkü ekipmanını giydiğinde teknik olarak "Iron Man" oluyor.
أوتعلم؟ لم يكن على قول تونى ستارك ... فبمجرد أن يلبس ... حتى يصبح الرجل الحديدى ، أنا

Öyle dememeliydim. Hayır.
آسف، لم يكن على قول ذلك.

Pardon, "kusmuk" dememeliydim. Beni dert etme.
آسف، لا يتوجب على قول كلمة ـ(قيئ)ـ- لم يضايقني الأمر-

Gizlice kaçtığım hâlde sana babama karşı koydum dememeliydim.
لم يجب عليّ قول أنني وقفت في وجه والدي في حين أنني تسللت

Ne dediysem, bunu dememeliydim.
لم يجب عليّ قول.. مهما كان الذي قلته