"dememiş miydin" - Traduction Turc en Arabe

• ألم تقل
• ألم تقولي
• الم تقل
• ظننتك قلت
• حسبتك قلت
• ألم تخبرني
• ألمَ تقل أنّي
• مَاذا قُلتَ
• ظننت انك قلت
• أليس ذلك ما قلته
• ألم تقُل

Sen dememiş miydin; iyiymiş gibi yaparsan, eninde sonunda iyi olursun.
ألم تقل لو أنك تصرفت كأنك بخير فستكون كذلك فى النهاية.

Silahı geri almak zorundayız dememiş miydin? Zorla bile olsa!
ألم تقل بأنه يجبُ علينا إستعادة السلاح حتى ولو بالقوة؟

Danny, kendi hayatını yaşayabilir dememiş miydin?
اسمع يا داني ، ألم تقل أنها يمكنها أن تعيش حياتها ؟

Zanlının silahı, laboratuarda dememiş miydin?
ألم تقولي بأن ذخيرة المشتبه به في قسم تتبع الأثر؟ أجل

Boş ver, sen bana "Yüzümün halk içinde görülmesinden korkuyorum" dememiş miydin? İyi misin?
لا تبالي بذلك, الم تقل أنه ليس آمناً الخروج خارجاً, هل هذا يبدوا جيداً.

Tek işi olan benim dememiş miydin?
ألم تقل أنك الوحيد في العائلة الذي يعمل?

Sen dememiş miydin "acele giden ecele gider" diye?
ألم تقل هذا أولئك الذين أسرعوا القيادة قد ماتوا لتوهم؟

Ya Naci. Sen her şey tamam dememiş miydin bana?
ناجي، ألم تقل لي إن كل شيء كان مرتباً مسبقاً ؟

Az önce "iyi geceler" dememiş miydin?
لماذا ؟ ألم تقل للتو , : تصبحون على خير ؟

Sen o film için kamu spotu gibi dememiş miydin?
ألم تقل أن هذا الفيلم من الأفلام التي تصلح للمشاهدة بعد القدوم من المدرسة ؟

İyi çalış. Burayı açmak için tefeciden para aldım dememiş miydin?
إعمل بجد ، ألم تقل أنكَ حصلت على قرض لتفتح هذا ؟

Sen dememiş miydin arka sıraya oturduğumda tahtayı...
ألم تقل أنك تعاني من قرآة السبورة

Bana yumurta lazım dememiş miydin?
إسمع، ألم تقل أنك تحتاج بعض البيض؟

Bulmak için bir yöntemimiz var dememiş miydin?
ألم... ألم تقل بأنكَ عرفت طريقة لمعرفة القاتل؟

Temelli Almanya'da kalacağım dememiş miydin?
ألم تقولي إنك ستبقين في ألمانيا إلى الأبد ؟

Biraz önce 4 dolar dememiş miydin?
اثنين ، لقد قلت اربعة ، الم تقل هذا؟

Lisede en iyi arkadaştık dememiş miydin?
ظننتك قلت إننا كنا صديقين عزيزين في الثانوية

Alaska petrol kuyularının önünde duruyormuş gibi görüneceksin dememiş miydin? Bu bizim büyük, mavi seks muşambamız.
حسبتك قلت إنّني سأبدو واقفة (أمام تسرّب نفطي في (ألاسكا هذا مشمّعنا الأزرق لممارسة الجنس

Bana Bilgisayar Bilimleri Finali'nden "A" aldı dememiş miydin?
ألم تخبرني أنّه قد حصل على درجة امتياز في اختباره ؟

Küçüklüğümde bana babandan daha iyi görüneceksin dememiş miydin?
عندما كنت صغيرًا، ألمَ تقل أنّي أبدو أفضل من أبي؟

İljimae insanların kalbinde bir kahraman dememiş miydin sen?
مَاذا قُلتَ ، ايلجيمي بطل في قلوبِ الناسَ؟

Sen dememiş miydin, "Bir şey bilmiyorsan hiçbir zaman konuşma" diye!
ظننت انك قلت انك تعرف لا تقل اي شيئ ان لم تكن تعرف

Sen dememiş miydin?
أليس ذلك ما قلته ؟

Bu gerdanlık sana imparator tarafından verildi dememiş miydin?
ألم تقُل أنّك أُهديت هذه القلادة من الامبراطور؟