"demezsin" - Traduction Turc en Arabe

• مزاح
• لا تقول
• لا تَتدبّرُ إذا

Ne demezsin. O şey fıtınada sinek avlıyordu.
اجل بدون مزاح , هذا الشئ كمن يحاول سحق ذبابة في اعصار

Ne demezsin. Karısını ve bebeğini arkada bıraktı.
بلا مزاح ترك زوجة و طفلًا خلفه

Sen "boşver" demezsin çoktan boşvermediysen tabii.
"انت لا تقول "دع الأمر يذهب مالم تدعه يذهب بالفعل

Diyecektim ki, umarım gitmeme birşey demezsin.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ، أَتمنّى بصدق بأنّك لا تَتدبّرُ إذا أنا لا أَتباطأُ.

- Ah. Ateşli bir kadın. - Ne demezsin.
ـ سيّدة حماسية ـ لا مزاح

- Babam ölüyor. - Ne demezsin.
-أبي يحتضر حقاً، بلا مزاح

- Ne demezsin.
بدون مزاح

- Evet, ne demezsin!
نعم، لا مزاح.

Evet, evet. Ne demezsin.
صحيح، بلا مزاح

- Ne demezsin.
-أجل، بدون مزاح .

- Evet, ne demezsin.
-أجل، بلا مزاح

Umarım hayır demezsin.
. أتمنى أنك لا تقول لا

Hiç üzgünüm demezsin.
أنت لا تقول آسف أبدًا

Ne demezsin.
لا تقول هذا