"demir taht'a" - Traduction Turc en Arabe

• العرش الحديدي

Demir Taht'a oturmak gibi bir niyetim yok.
ليس لدي أي رغبة في الجلوس على العرش الحديدي

O güçlere hizmet eden bir adamın Demir Taht'a oturmasından daha kötü bir şey düşünemiyorum.
لو جلس رجل مثله على العرش الحديدي لا أعتقد أن هناك ما هو أسوأ

Demir Taht'a oturduğum zaman da sağ kolum sen olacaksın.
وحينما أجلس على العرش الحديدي, ستكون أنت ساعدي.

Peki o bazıları, sizi Demir Taht'a götürmenin daha iyi bir yolunu biliyor mu?
هل هؤلاء الناس لديهم فكرة أفضل عن كيفية وضعك على العرش الحديدي ؟

Bu sehri almak sizi ne Westeros'a, ne de Demir Taht'a yaklastirir.
أخذ هذه المدينة لن يقربك من "ويستروس" أو العرش الحديدي

Bu şehri almak sizi ne Westeros'a, ne de Demir Taht'a yaklaştırır.
أخذ هذه المدينة لن يقربك من "ويستروس" أو العرش الحديدي

Güneş doğarken Stannis, Demir Taht'a oturuyor olacak ve sen de sağ kolu olacaksın.
ستانيس) سوف يجلس على) العرش الحديدي وسوف تكون يده =رئيس وزرائه

Plan olmazsa da Stannis Baratheon şehre girer Demir Taht'a oturur ve senin sıska kafanı bir kapının üzerine asar.
لا خطة وسوف يغمر (ستانيس) هذه المدينة ويأخذ العرش الحديدي ويضع رأسك الصغير المزعج على البوابة

Stannis sonunda Demir Taht'a oturabilir.
ومع أُزرة الشماليين ،سيحصل ستانيس) على العرش الحديدي أخيراً)

Stannis sonunda Demir Taht'a oturabilir.
حينها يستطيع (ستنايس) أخذ العرش الحديدي