"demirlemiş" - Traduction Turc en Arabe

• راسية
• رست

Hemen hemen aynı zamanlarda, orada 544 gemicinin, birçoğu hemen Somali açıklarında, herkesin gözü önünde demirlemiş olan gemilerde rehin tutulduğunu keşfettim.
وفي نفس الوقت تقريباً، اكتشفت أن هناك 544 من البحارة تم احتجازهم على متن سفن، في الغالب كانت راسية على السواحل الصومالية على مرأى من الجميع.

Gri limanlarda demirlemiş bir gemi var.
السفينة راسية في المرفأ الرمادي

Yetkililerin yaptıkları ziyaretlerden bıktıklarından üretim hatlarını kıyıya demirlemiş olan uluslararası fabrika gemisine taşıdılar.
لأنهم وصلوا بجنون العظمة حول زيارات من السلطات ... خط إنتاجها داخل سفينة مصنع متعددة الجنسيات راسية قبالة الساحل.

Senin için burada değilim. Burada demirlemiş olan gemi benim gemim.
أنا لا أعرف لماذا أنا هنا سفينتي قد رست بالقرب من هنا

Bu gemi Vatulolo da demirlemiş olabilir de... olmayabilir de.
ومدينة "الأبرياء" قد تكون رست في "فاتولولو" أو لا

Körfezde İspanyol kalyonu demirlemiş!
ثمة سفينة أسبانية حربية راسية في الميناء!

Sze Yup gemileri batının son noktasında demirlemiş durumdalar.
لقد رست سُفن (سزي يب) على حدودك الغربية بالفعل