"demiryolları" - Traduction Turc en Arabe

• السكك الحديدية
• سكك حديد
• للسكك الحديديه
• لسكة الحديد
• سكة الحديد
• السكة الحديد
• السكة الحديدية
• السكّة
• الحديديّة
• السكك الحديده
• السكك الحديديه
• والسكك الحديدية
• سكّة حديد

demiryolları'nın ray döşemek için alacağı araziyi kapatmak uğruna ordunun 100,000 dolarını çalmaya kalkıştın.
محاولة سرقة مائة ألف دولار من الجيش لشراء الأرض التي يجب أن تشتريها السكك الحديدية ليمر بها القطار

O zamana dek, demiryolları ve telefonu onlarla çalıştıracağım.
حتى ذلك الحين , سأبقيهم لتسيير السكك الحديدية وأستمرار عمل الهواتف

Raiding demiryolları, BO demiryolları, Pennsylvania demiryolları.
أجل، سكك حديد (ريدنغ)، سكك حديد (بي أو)، سكك حديد (بنسلفانيا).

Ve sonra Ulusal demiryolları Birliğine bir yasa teklif edeceğiz.
وبعد ذلك الوكاله الدوليه للسكك الحديديه اصدرت قرار

Ben, demiryolları için ürünler üreten bir şirketin görevlisi kılığındaydım ve buluşmayı beklemeye başladım.
غطائي كان عمل رسمي في مصنع قوي لمعالجة المواد الخام لسكة الحديد الفرنسية المتسلطة انتظرت بعد وصولي الموعد لبعض الوقت

Ama demiryolları beş parasız. Devam etmek için paraya ihtiyaçları var.
لكن سكة الحديد تعطّلت إنهم بحـاجة إلى المـال لتسيير الحركـة

demiryolları şirketini ara ve onlara treni yavaşlatmalarını söyle.
إاّصل بشركة السكة الحديد وأخبرهم بإبطاء القطار.

demiryolları büyümesini finanse etmek üzere başka bankacılara başvuracaklardır.
لو لم نمتلك الأرض خلال 90 يوم ستبحث السكة الحديدية عن مصرف آخر ليمولها

Adı batasıca aracıma telgraf gönder. Daha önce konuştuğumuz gibi RR demiryolları'nın hisselerine 147 bin dolar yatır.
برقية جديدة إلى وسيط تعاملاتي الماديّة اللعين استثمر 147.000 في سوق السكّة الحديدية كما نوقِشَ

Buraya Union Pacific demiryolları'na tahsis edilmiş ödeneklerden kişisel amaçlarından neticesinde zimmetine para geçirmenin beni hayli ilgilendirdiğini ve kaygılandırdığını söylemeye geldim.
أنا هُنا لكي أُخبركَ بأنّ سرقة أموال السكّة الحديديّة للمضاربة الشخصيّة هذا من شأني

O zamana dek demiryolları ve telefonu onlarla çalıştıracağım.
حتى ذلك الحين , سأبقيهم لتسيير السكك الحديدية وأستمرار عمل الهواتف

Kanada Atlantik demiryolları. İşte kaçış yolun orada, Bozz.
السكك الحديدية الكندية سوف تخرج من هنا , يا بوز

Affedin, AIi'nin diyeceği.. Soygun trende olduğu için... ..dava Bombay poIisinden ziyade demiryolları tarafından takip edilmemeli mi?
لو سمحتي،إذا قام بالسرقة في القطار فهذه مهمة شرطة السكك الحديدية

Eğer bombalarımızı daha geniş bir alana atarsak mesela fabrikalar, demiryolları önemli anayollara sahip olduğunu bildiğimiz alanlar.
إذا كان لنا أن نسقط القنابل على منطقة أوسع بكثير على منطقة نعلم بأنها تحتوي على مصانع وخطوط السكك الحديدية وطرق مهمة

Ve hat Kanada Ulusal demiryolları'na mahsup edilecek.
و سيتم إستيعابها في خطة السكك الحديدية الوطنية الكندية

Hatta İngiliz demiryolları da kıtlıktan kaçan İrlandalı işçilerce inşa edildi.
وحتى السكك الحديدية البريطانية، شيدت من .قبل الحفّارين الآيرلندين الهاربين من المجاعــة

Ayrıca Fransız demiryolları'na ve Fransız Ordusu'na bu filmin yapımına yürekten katkıları nedeniyle teşekkür ederiz.
ونريد ايضا ان نعبر عن شكرنا للهيئه القوميه للسكك الحديديه الفرنسيه و القوات المسلحه الفرنسيه والذين كان تعاونهم الصادق هو ما جعل انتاج هذا الفيلم ممكنا

Ben, demiryolları için ürünler üreten bir şirketin görevlisi kılığındaydım ve buluşmayı beklemeye başladım.
غطائي كان عمل رسمي في مصنع قوي لمعالجة المواد الخام لسكة الحديد الفرنسية المتسلطة انتظرت بعد وصولي الموعد

Bu Liberty demiryolları meselesi seni çok sıkıştırmış olmalı.
أعتقدُ بأن أمر سكة الحديد للحرية لابد أنه من فعل بك ذلك.

Demişti ki: "Yollara Devlet demiryolları'nın döşenmesini engelleyeceğim".
لقد قال: " إنني ذاهب لإعادة السكة الحديد الوطني في مساره"

Arjantin pezosu beş yılda 2.30 düştü hükümet serbest piyasa reformlarına karşı ve demiryolları Ferrocarriles Argentinos'un dağılmasından beri berbat durumda.
البيزو الأرجنتينية انخفض مستواها الثلثين في خمس سنوات الحكومة تقوم بما في وسعها لإصلاح السوق الحرة و السكة الحديدية في فوضى منذ انفصال فيدوكريوس ارجنتينوس

Credit Mobilier'e, Union Pacific demiryolları'nın tüm büyük çaplı inşa çalışmalarının sözleşmeleri verilecek.
هذه الشركة سوف تُمنح عقود البناء الرئيسية في طريق السِكك الحديديّة

Bunun sonucunda demiryolları tekrardan en hesaplı nakliye yöntemi oldu ve yolcu ulaştırma yöntemi oldu.
ونتيجه لذلك , عادت السكك الحديده للظهور مره اخرى كوسيله للمواصلات وحمل الركاب

Motorize birlikleri ilk kullanan ordu olmalarına rağmen atlar ve demiryolları tercih edilir olmuştu.
لقد تزعموا أتجاه التنقل بأستعمال المركبات فى علوم الحرب لكنهم أرتدوا الأن للأستخدام السكك الحديديه و الخيول

Sonra yapılan kara ve demiryolları etkili bir yangın önleyici işlev görerek yangının araziye yayılmasına engel olmuştur.
جاءت فيما بعد الطرقات والسكك الحديدية التي كانت بمثابة فواصل قوية للحرائق تمنع جريان الحريق عبر الطبيعة

Sadece bu sabah bizi Pennsylvania demiryolları, Will Rogers Başkan Hoover, Vali Roosevelt, Gümrük Dairesi ABD Posta ve İzciler aradı.
وردنا هذا الصباح إتّصالاً من سكّة حديد "بنسلفانيا،" (ويل روجر) والرئيس (هوفر) والحاكم (روسفلت)... دائرة الجمارك ودائرة خدمات البريد والكشّافة الأمريكيّـة.