"den çok daha" - Traduction Turc en Arabe

• بكثير من

Buz Kamyonlu Katil'den çok daha beter bir seri katil olabilir.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Hem de istatistikleri 1-7'den çok daha fazla olanların toplarını... 1-6.
والذين سجلاتهم أفضل بكثير من واحد وسبعة.

Burada ne arıyorsun peki, ...eğer Çekoslovakya Birleşik Devletler'den çok daha iyiyse?
ماذا تفعلين هنا إذا كانت تشيكوسلوفاكيا أفضل بكثير من الولايات المتحدة

Howie'den çok daha fazla kazandığım için biraz tuhaf görünebilir.
اعني ربما يكون محرجاً بما انني اجني مال اكثر بكثير من هاوي

Ve beni GY'den çok daha fazla korkutuyorlar.
والشركة تبثّ فيّ خوفًا أشد بكثير من السلطات المجرية.

Bu çocuk Mozart'ı nasıl duydu? Söz konusu klasik müzik olunca aktarılacak çok şey var, Mozart, Beethoven ya da Tchiakovsky'den çok daha fazla şey.
في الحقيقة، عندما يتعلق الامر بالموسيقى الكلاسيكية فإن هناك الكثير لنقله اكثر بكثير من موسيقى موزارت و بيتهوفن و تشايكوفيسكي

Kendi araştırmalarımla, bizim gibi yerli topluluklar için %1'den çok daha az çalışma yapıldığını keşfettim.
ومن خلال بحثي، اكتشفت أن أقل بكثير من 1% من الأبحاث قد ركزت في الواقع على مجتمعات السكان الأصليين، كبحثي.

Biliyor musun, ben José Rodriguez'den çok daha iyi bir rehberimdir. Görmek ister misin?
أتعرف، أنا مرشده افضل بكثير من "خوسيه رودريجز"، أتريد أن تجربنى ؟

Kod 4 kadar kötü değildir ama Kod 2'den çok daha kötüdür.
"رمز 3"؟ ليس بسوء "رمز 4" "لكن أشد سوءاً بكثير "من رمز "2

Lenny'den çok daha iyi. Hem de ondan çok daha yakışıklı.
و إنه أفضل بكثير من (ليني) و أظرف من (ليني) بكثير

Thames'den çok daha büyük.
يا إلهي. هذا أكبر بكثير من نهر "التايمز"، أليس كذلك؟

Yeşil Bölge'den çok daha iyiymiş.
هذا ألطف بكثير من المنطقة الخضراء

Ama Aural Intensity'den çok daha iyiydik.
"لكننا كنا أفضل بكثير من " أورال انتيستي

Keira Knightly'den çok daha güzelsin.
أنت أجمل بكثير من كيرا نايتلي.

İnsanlar gelmeye başlar 8'den çok daha fazla kişi.
بدأ الناس بالحضور أكثر بكثير من 8 أشخاص

Olsaydı, Speedy'den çok daha iyi bir şey bulabileceğimi bilirdin.
لو أنك كذلك فستعلمين أني سآتي "بشيء أفضل بكثير من "السريعة

Düşünecek olursanız; Konstantinapolis yani İstanbul Turkiye'den çok daha eskidir.
لو فكرتم بذلك، القسطنطينية (إسطنبول) أقدم بكثير من تركيا.

ve Joey' den çok daha iyi, Zengin ve yaşlı ,
وهو أفضل بكثير من (جوى) انه أغنى وأكبر سناً

Demek istediğim, 737'den çok daha büyük.
أعني أنّها أكبر بكثير من طائرة (737إس) الّتي تحطّمت

21 km'den çok daha fazla.
أكبر بكثير من 21 كيلومتر