"den sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد أحداث
• بعد الساعة
• بعد حادثة
• مباشرة بعد
• منذ أحداث
• كانت بعد
• بعد السابعة
• بعد عيد

11 Eylül'den sonra çalışma alanımızı genişlettik ama planlama yapılmadı.
وسعنا عملياتنا بعد أحداث 11 سبتمبر لكن الأمور ام تفلح

Şimdi size 9/11 den sonra New Yorker'da çıkan karikatürleri göstereceğim çok çok hassas olup da mizahın kullanılabileceği bir alan.
الآن سأستعرض لكم كرتونات نشرتها مجلة نيويوركير مباشرة بعد أحداث 11\9. حساسة جدا من حيث طريقة استعمال الدعابة فيها.

Sizi veya çalışanlarınızdan birini saat 23:00'den sonra aramış mı?
هل اتصل عليك أو عل أي احد بعد الساعة 11 مساءا

Grozny'den sonra da böyle dediniz, Bay Ryan. - Raporunuzda belirtirsiniz. - Plütonyum-
هذا هو نفس ما قلته بعد حادثة غروزني، يا سّيد رايان

11 Eylül'den sonra bir sürü denizciye şarbon aşısı yapıldı.
هذا سيىء للغاية تم تلقيح العديد من الأعضاء بالبحرية بعد أحداث الـ11 من سبتمبر

11 Eylül'den sonra bütün finansal verileri yedeklemek için kurduğumuz bir kasa.
إنه ملجأ إحتياطي للمعلومات بنيانه بعد أحداث 11 سبتمبر لحفظ كل المعلومات الماليه للدوله

9/11'den sonra, her aileye Amerikan hükümeti tarafından tazminatlar dağıtıldı.
بعد أحداث الـ 11 من سبتمبر المحزنة للجميع

11 Eylül'den sonra üç gün bütün kanallarda.
أتذكّر مشاهدتي التلفاز لثلاثة أيّام متواصلة بعد أحداث 11 سبتمبر

11 Eylül'den sonra, Yurt içi Güvenlik Teşkilatı her şehrin koruma planı olmasını sağladı.
بعد أحداث التاسع من أيلول قام الأمن الدخلي بخطة إغلاق لكل مدينة

Saat 22:00'den sonra self servis başlıyor.
انه يحول المصعد إلى الخدمة الذاتية بعد الساعة العاشرة

Bundan böyle 6.00'da açılacak 6:15'den sonra kimse giremeyecek
7 من الآن فصاعداً , ستفتح الساعة السادسة و غير مسموح بدخول أحد بعد الساعة 15:

Akşam 8'den sonra ormana sivillerin girmesi yasaktır. Sokağa çıkma yasağından haberiniz yok mu?
لا مدنيين في الغابات بعد الساعة الثامنة مساءاً ألا تعلم أن هناك منع تجول؟

Çernobil'den sonra, penisim düşmeye başladı.
بعد حادثة تشرنوبل بدأ قضيبي بالسقوط

Ve Lily'den sonra, halkla ilişkilere ihtiyacım olacak.
و بعد حادثة (ليلي)، بوسعي الإستفادة من العلاقات العامّة

- Türkiye'den sonra telefonlarıma hiç geri dönmedin.
إنّك لم ترد على مكالماتي بعد حادثة (تركيا).

Geçen sene 11 Eylül'den sonra, Acı hakkında düşünüyordum, onu dışa vurmayı, vücudumuzdan kesip atışımızı.
مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي, كنت أفكر في الألم وطريقة تبديدنا له, طريقة إزالتنا له من أجسامنا

Yeni dünya düzeni 11 Eylül'den sonra kuruldu.
هذا العالم بدأ مباشرة بعد أحداث الحادي عشر سبتمبر

11 Eylül'den sonra federaller teröristlere göz açtırmıyor.
.. منذ أحداث 11 أيلول ، والمباحث الفدرالية تتعامل بخشونة مع أمور الإرهاب تلك

O Noel'den sonra hiçbir zaman eskisi gibi olmadı.
حسناً، لم تكن كما كانت بعد عيد الميلاد المجيد

Ne yani farklı cinsiyetlerde iki insanın akşam 7'den sonra randevulaşması illâ ki randevu mu sayılır?
ماذا .. شخصان من الجنس الآخر لا يمكنهما أن يلتقيا بعد السابعة مساءً

Para biriktirdim ve Fransızca konusma hocamdan Noel'den sonra getirmesini istedim.
،ادخرت وطلبت من معلمة الفرنسية أن تجلبها لي بعد عيد الميلاد