"dendiğini" - Traduction Turc en Arabe

• يطلقون
• تسميته
• يسمون الذي
• أن اسمه

Uzun ve sıska erkekler için ne dendiğini bilirsin.
هل تعرفين لماذا يطلقون على الرجال الطوال برجال هزال,أتعرفين؟

Mart ayındaki dolunaya ne dendiğini biliyor musun?
أتعرفين ماذا يطلقون عن القمر المكتمل في مارس ؟

Ona neden Romeo dendiğini soruyor.
- أنها تريد أن تعلم لماذا يطلقون عليه روميو

İkimiz de yarışa bir kazanan olduğu için yarış dendiğini biliyoruz.
كلانا يعرف سبب تسميته بسباق السبب هو وجود فائز

Böyle dendiğini de ilk kez duyuyorum.
لم أسمع أبداً تسميته بذلك من قبل

Amerikan beyzbol liginde 300 vurana ne dendiğini biliyor musunuz?
هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 300 في دوري البيسبول؟

Bu yüzden 25 yaşıma kadar vajinya dendiğini sandım.
كنت أحسب أن اسمه مفرج حتى أصبحت في سن الـ25

İçinde masa olan bir odaya neden yemek odası dendiğini anlamak, zor mu senin için?
-هل أنت متعجبة من أنهم يطلقون علي الغرفة التي بها المنضدة حجرة الطعام

Dürüst olmak gerekirse, buraya tırnak fabrikası dendiğini duydum..
لأكون صادقاً تماماً، سمعتُ أنّهم يطلقون عليه "مصنع الأظافر".

Hey! Buna neden "koro" dendiğini biliyor musunuz? Çünkü kulaklarımızı 'koro'zyona uğratıyor!
"أتعلمون لماذا يطلقون عليهم "فرقة موسيقية لأنه لماذا نتعب نفسنا بالإستماع لهذا الهراء؟

Ona neden Şeytanların Kaçışı dendiğini biliyor musunuz?
هل تعلمين لماذا يطلقون عليه "الشياطين تهرب" ؟

Bay Parks bana neden "Parmakçı" dendiğini biliyor ama.
السيد (باركز) يعلم لماذا (يطلقون علىّ (أصابع

Birinci sınıflara ilk sınıf dendiğini biliyor muydunuz?
هل تعلمون أنهم يطلقون على الطلاب الجدد أسم (كتاكيت) ؟

Ne dendiğini bilmiyorum Turtle. Tek bildiğim beni kızdırdığınız.
أجهل تسميته إنما أعرف أنكما تزعجاني

Bunu, Sheldon'ın neden adına kadeh kaldırmak dendiğini anlatması olmadan ilk kez yaptığımızı fark ettiniz mi?
بل أن نضطر لـ(شيلدون) يخبرنا عن سبب تسميته "نخب=خبز محمّص" ؟

Çünkü neden Osgood kutusu dendiğini öğrendim.
لأنني إكتشفت سبب تسميته "صندوق أوزغود"

Peki 400 vuran birine ne dendiğini biliyor musunuz?
هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 400 كرة بيسبول؟

Kendisine asya maymunu dendiğini dahi bilmiyor.
كما أنه لا يعلم أن اسمه قرد الجبون.