"denemeyin" - Traduction Turc en Arabe

• تحاولوا
• تجربوا
• لا تستخدموا

Sakın bir şey denemeyin yoksa kurşuna boğarım sizi.
لا تحاولوا القيام بأي شيء وإلا سأطلق النار

- İkazda ne yazdığını okusana. "Dikkat! Asansör durursa, kesinlikle açmayı denemeyin..."
اقرأي ما كُتب! "تحذير لا تحاولوا فتح المنفذ في حال تعطل المصعد"

Atmosferi terk edemezsiniz o yüzden denemeyin bile.
أنتم لن تستطيعوا ان تتركوا الغلاف الجوى إذن لا تحاولوا

Ve bu arada lütfen bu yöntemi evde denemeyin.
على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم

Çocuklar lütfen bunu evde denemeyin.
أيها الأطفال، رجاءً لا تجربوا هذا في المنزل.

O bakışı üzerimde denemeyin. Bu bakışı ben bulmuştum.
لا تستخدموا هذه النظرة معي، أنا من اخترعها

Yerinize bu gece gideceksiniz. Tüymeyi sakın denemeyin.
ستعرف المكان الليلة، لا تحاولوا التملص

Ne yaparsanız yapın, sakın bunu evde denemeyin.
مهما يكن إياكم أن تحاولوا فعله بالمنزل

Yani çocuklar bu evde filan denemeyin sakın ama...
لا تحاولوا ان تفعلوا هذا يا رفاق، لكن...

Çocuklar bunu evde denemeyin.
حسنًا يا أطفال، لا تحاولوا هذا بالمنزل

Hatta denemeyin, yazın.
ليس أن تحاولوا. بل افعلوا ذلك.

Tahmin edemezsiniz dedik de, denemeyin demedik.
قولي أنّكم لن تخمنوا أبدا لا يعني أنكم لا يجب أن تحاولوا. -آبي) ).

Okuldan kaçmayı sakın denemeyin.
لا تحاولوا مغادرة المدرسة

Çocuklar bunu evde denemeyin!
لا تحاولوا هذا في البيت أيها الأطفال!

Beni durdurmayı denemeyin.
لا تحاولوا ايقافى

Benimle oynamayı denemeyin.
لا تحاولوا أن تلعبوا معي.

Sakın evde denemeyin çocuklar.
لا تجربوا هذا بالبيت يافتيان ذكرَ انه يحب القطارات لذا اعطيناه قطارات

Bunu evde denemeyin çocuklar.
لا تجربوا هذا بالمنزل, يا أطفال.

Çocuklar, bunu evde denemeyin.
يا أولاد, لا تجربوا هذا في المنزل

Çocuklar, bunu evde denemeyin.
أيها الأطفال لا تجربوا هذا في منازلكم

Bunu denemeyin.
لا تجربوا ذلك.

Doğru. P-40'lar Zerolardan hızlı uçamaz, o yüzden bunu denemeyin.
لا تستخدموا السلاح بي 40 لان مداه قصير