"denerdim" - Traduction Turc en Arabe

• لحاولت
• كنت سأحاول

Öyle bir şey yapmadan önce bir sürü farklı şey denerdim.
لحاولت 50 أمرًا مختلفًا قبلما أقدم على الانتحار.

Yerinde olsam biraz uyumayı denerdim. Kendini daha iyi hissedersin.
لو كنت مكانك, لحاولت النوم قليلا, سيجعلك هذا على مايرام ثانية .

- Ben olsam, önce onu ikna etmeyi denerdim.
- لو كان الامر بيدى , لحاولت ان اقنعه هو الاول -

Haydi ya onayını almanın bu kadar kolay olduğunu bilseydim canına kastetme işini çok daha önce denerdim.
... تباً لو كنت اعلم كم سهل كسب مودتك لحاولت قتلك منذ وقت طويل

denerdim ama hepsini sen yemişsin dediler.
كنت سأحاول لكن قالوا بأنك اكلتها جميعا

Ben bu kadar yaşlı olmasaydım denerdim.
إن لم أكن كبير السن، لحاولت

Dikkatini Stefan'dan uzaklaştırmak için ölmem gerektiğini bilseydim bunu uzun zaman önce denerdim.
لو علمت أنّي يتحتّم عليّ الموت لجذب انتباهك عن (ستيفان)... لحاولت فعل ذلك منذ زمن طويل.

Evet. denerdim.
أجل، كنت سأحاول.