"deneyecekler" - Traduction Turc en Arabe

• سيحاولون
• سيحاولان
• سوف يحاولون
• سيجربون
• وسيحاولون

O zaman da genç ve yaşIı müzisyenlerin arasını bozmayı deneyecekler.
ثم سيحاولون أن يدخلون الوتد بين الأعضاء القدامى في الفرقة الموسيقية

Henüz bir şey değil, ama nehir saldırısı deneyecekler.
لا شيء بعد لكنهم سيحاولون الهجوم عبر النهر

Hayır, aslında artık çok daha fazla deneyecekler.
لا، في الواقع، سيحاولون بقوة أكبر ابتداءً من الآن

Sedyeyi acil servise götürdüm. Ama bence bir daha deneyecekler.
كان عليّ أن أعيد النقالة إلى قسم الطوارئ، لكن لديّ إحساس أنّهما سيحاولان مجددا.

- Yeni olduğun için seni deneyecekler.
فهمت وبما أنك جديد هنا سوف يحاولون اختبارك

O verandada keyif için alınan uyuşturucuları deneyecekler.
سيجربون المُخدرات على هذه الشُرفة

Sana yoğunlaşacaklar. Seninle benim aramda bir bağlantı kurmayı deneyecekler.
انسَ أمري، فإنّهم سيركّزون عليك، وسيحاولون ويفتعلون صلة بيني وبينكَ.

-AG-3'ü devre dışı bırakmayı deneyecekler. -Açıklamaya cevap verdiler mi?
سيحاولون إسقاط القمر رقم 3 هل صدر أى رد فعل منهم على الخطاب ؟

CTU uzmanları yeleği etkisiz bırakmayı deneyecekler.
تقنيو الوحدة سيحاولون تعطيل الصدرية عن بعد

Onu kullanmayı deneyecekler çalıştıracaklar, planlarını öğrenecekler.
سيحاولون وضع شئ قوي عليه, جعله يعمل, معرفه ما هو مخطط عليه.

Çok yakında, yeni bir ekiple... aynı şeyi tekrar deneyecekler.
وحالما يجمعون فريق جديد سيحاولون فعلها مجدداً

Bilin diye söylüyorum bayım, savunma avukatları sizinle iletişim kurmaya çalışacak ve kararınızı tehlikeye atacak girişimlerde bulunmayı deneyecekler.
لعلمكَ يا سيدي, هيئة الدفاع سيحاولون وسيتصلون بك ويسألونك في محاولة تغيير صوتك

Benim hisselerimi alamadılar, bu yüzden de bütün şirketi almayı deneyecekler.
حسنٌ، لم يستطيعوا الحصول علي حصتي لذا سيحاولون السيطرة علي الشركة كلّها

Davayı, Üstçavuş Roe'nun tanıklığı olmadan deneyecekler.
سيحاولون المضي في القضية بدون شهادة الرقيب رو

Önce onu konuşturmaya çalıştıracaklar. Benim gibi insanlar hakkında ağzından laf almayı deneyecekler.
اولا سيحاولون جعله يشي عن اشخاص مثلي

Kurtulan tek kişi oydu. Bence tekrar deneyecekler.
هو الوحيد الذي أفلت منهم سيحاولون ثانية

-Seni öldürecekler. -Bunu deneyecekler.
لكنهم سيقتلونك - بل سيحاولون -

Ee, evet, bunu deneyecekler.
حسنا، نعم , هم سيحاولون..

Angela ve Brian başka bir çocuğu deneyecekler.
(أنجيلا) و(براين) سيحاولان أن ينجبان طفلاً آخر.

Bay Muhteşem ve Görünmez Kadın olarak da bilinen, Reed Richards ve Susan Storm bugün New York'da yapılan bir törenle, yeniden evlenmeyi deneyecekler.
المعروفان أيضاً بـ(السيد خارق... ) و(المرأة الخفية)... سيحاولان ثانية أن يعقدا قرانهما اليوم في مراسم في (نيويورك)

Sanırım seneye bir daha deneyecekler.
لذا أعتقد أنهم سوف يحاولون مرة أخرى في العام المقبل

Eğer bizi bir şekilde yok edemezlerse başka yolu deneyecekler.
سيجربون طريقة أخرى

Onların da mı otomatik silahları var? Ve aynı numarayı mı deneyecekler?
هل تظنهم يملكون بنادق متعددة الطلقات وسيحاولون تنفيذ نفس الخدعة ؟