"deneyimli bir" - Traduction Turc en Arabe

• ذو خبرة
• ذات خبرة
• خبيرة
• متمرس
• من ذوي الخبرة
• مخضرمة
• محنك
• مجرّب
• الأكثر خبرة

deneyimli bir güvenlik elemanı nasıl olur da suçun işleneceği sırada suçluyu gafil avlayayaım derken kendisi kafasının arkasından darbe almasına izin verir?
كيف رجل أمني ذو خبرة يفاجئ مجرم وسط جريمته ويسمح له بأن يضربه خلف رأسه ؟

Belki deneyimli bir adamla vakit geçirsem iyi olur.
ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة.

Eminim deneyimli bir kadının neye benzediğini bilmiyorsun.
أراهن أنك لا تعرف معنى ان تكون المرأة ذات خبرة

Kimlik hırsızlığına yönelik geniş çaplı bir soruşturmayı yönetmek üzere deneyimli bir yönetici arıyorlarmış
إنهم يحتاجون إلى عميلة ذات خبرة لتتولى التوصل إلى مشتبه رئيسى فى قضية سرقة

belirli rollerde deneyimli bir turne oyuncusu... fakat seni asla 12 çocuk annesi olarak düşünemiyorum.
ممثلة جوالة خبيرة فى عدد من الأدوار ولكن لا أستطيع تخيلك أبداً أم لاثنى عشر طفلاً

Belki de senin neler karıştırdığını bilen deneyimli bir FSB ajanıyla tatile çıkmak istiyorsun.
تريدين الذهاب في إجازة ? FSB مع عميل متمرس للـ والذي هو على دراية جيدة بك

deneyimli bir polis şefinin ve FBl ajanlarının bilmesi gerekir... ifade tutanaklara geçmezse, Oswald'ın söyledikleri mahkemede geçerli olmaz.
نقيب الشرطة و38 من ذوي الخبرة وحشد من وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي يعرفون أن التحقيق مع عدم وجود تسجل لما قال أوزوالد غير مقبول في المحكمة

Eh, deneyimli bir gezgin olarak, türbülans için sana benim yöntemimi soyleyeyim
حسنا, بصفتي مسافرة مخضرمة هنا دعني اعطيك علاجي المناسب من اجل الاضطرابات

Açık olmak gerekirse, neden yeni mezun olmuş bir süperstara deneyimli bir profesyonelmiş gibi davranıldığını anlamıyorum.
لا أفهم لماذا نجم مدرسة بارز يعالج مثل محترف محنك

Komutan Lassard'ın yokluğunda... akademinin başına çok dinç ve deneyimli... bir memur atadım.
في كومديت. غياب لازارد. عَيّنتُ ضابط مجرّب و سليم الجسم جداً.

Sen deneyimli bir menajersin.
فيل , أنت الوكيل الأكثر خبرة

Kendi kendinize şöyle dediğinizi biliyorum "Ben deneyimli bir operatörüm.
أعلم أنّكم تقولون في أنفسكم "أنا جندي ذو خبرة,

Legs'in deneyimli bir mafya doktoru olması büyük şans.
من حسن حظي أن "ذا الساقين" طبيب عصابات ذو خبرة

Yani deneyimli bir savaş cerrahını, çocuk doktorluğuna atamaları gibi mi?
تعنين كيفية تعيينهم جراحة معارك ذات خبرة في ردهة اطفال؟

deneyimli bir hizmetkârım, kaç senedir çalışıyorum ama o benim bir yatağı bile yapabileceğime inanmıyor.
أنا خادمة ذات خبرة ومديرة منزل منذ كم عام؟ ولا يعتقد أنه يمكنني ترتيب السرير

Oldukça deneyimli bir kayakçı olduğuma dair küçük bir yalan söyledim.
لقد قلت كذبة بسيطة عن كوني متزحلقة خبيرة.

Ben deneyimli bir biniciyim.
أنا خبيرة في ركوب الخيل.

- Daha deneyimli bir avukata yardimci olacakmis.
لقد قال أن مُساعده متمرس اكثر.

deneyimli bir içici değilim Quentin.
أنا لست من ذوي الخبرة الشراب , كوينتين

Ama o deneyimli bir ajan artık.
ولكنها عميلة مخضرمة الآن