Öyleyse Madacorp, yaşamına girmesi için aklı karışmış bir bilimsel deneyini gönderdi. | Open Subtitles | اذا شركة البرمجيات ارسلت شخصا جذاباً تجربة علمية متطورة عقليا لغزو حياتك |
Schrödinger'in kedi deneyini bir yerine iki kedi ile tekrarlarsak deney sonucu dört olasılıktan biri olacaktır. | TED | إذا كررنا تجربة قطة شرودنغر مع هذا الزوج من القطط، فإن نتيجة التجربة يمكن أن تكون واحدة من أربع احتمالات. |
Mary’nin odası deneyini bütün filozoflar faydalı bulmuyorlar. | TED | ليس كل الفلاسفة موافقين على أن تجربة حجرة مارى مفيدة |
Biraz öteye gidip, küçük deneyini bensiz yapabilirsin. | Open Subtitles | تعلم, ربما يمكنك البدأ بعمل تجربتك بدوني |
- Peki, sen küçük deneyini denerken hafızası çökerse ne olacak? | Open Subtitles | ماذا لو انهارت ذاكرته وانتي تحاولين اداء تجربتك الصغيره سوف ارتد الى الخارج |
Genetik deneyini duydum, Zoe. | Open Subtitles | لقد سمعت بتجربتك العبقرية يا زوي حقا يا مينديل ؟ |
Jackson düşünce deneyini öne sürmesinden yıllar sonra, kendi fikrini değiştirdi. | TED | بعد مرور سنوات من أقتراحه، جاكسون راجع فعلا موقفه فى معتقدات تجاربه |
Anladık ki bu karbon ayırma deneyini yapabilmek için bir miktar toprağa da ihtiyacımız olacak. | TED | لذلك فكرنا أن إنجاز تجربة عزل الكربون يتطلب في الحقيقة مساحة مهمة من الأرض. |
O bizler için Chladni deneyini tekrarladı. | TED | وقد قام بالتكرم بإعادة صياغتها لنا تجربة شلادني. |
Yüz ifadesini belirleyen sinir-kas sistemi deneyini bir kere daha tekrarlayalım. | Open Subtitles | دعنا نُراجعُ تجربة الاستجابة العصبية العضلي الوجهيةِ مرةَ تانية اخري |
Şimdi,yeniden başlatma deneyini tekrardan başlatın | Open Subtitles | . الآن ، دعونا نبدأ تجربة الأنعاش . الآن ، دعونا نبدأ تجربة الأنعاش |
Öyleyse Madacorp, yaşamına girmesi için aklı karışmış bir bilimsel deneyini gönderdi. | Open Subtitles | اذا شركة البرمجيات ارسلت شخصا شرساً ومغري تجربة علمية للجهد العقلي لتغزوا حياتك |
Pudranı alıp küçük deneyini yapabilirsin. | Open Subtitles | حسناً اعمل تجربة المسحوق. و القيام بتجربتك الصغيرة |
Eğer Artie Claudia'yla birlikte çalışıyorsa kızın ağabeyinin deneyini tekrar yapmaya çalışıyor olabilirler. | Open Subtitles | اذا ارتي يعمل مع كلوديا هو قد يحاول اعادة انشاء تجربة اخيها وهذا شيء سيئ؟ |
Tanımıyordum, ama kardeşinizin katıldığı ilaç deneyini biliyorum. | Open Subtitles | كلا ، ولكن أعرف عن تجربة الأدوية الذي كانت جزءاً منه |
Bu kek deneyini yapmaya tam uygun değilim. | Open Subtitles | أنا لست قادرة تمامًا أن أواصل تجربة تناول الكعك. |
Şuan Kree deneyini tekrarlayabiliriz. | Open Subtitles | فقط الآن لدينا القدرة على إعادة إنشاء تجربة الكري |
Belki deneyini almalısın ve gitmelisin. | Open Subtitles | ربما يجب أن تأخذ تجربتك وتذهب. |
Ama sen deneyini bir hafta önce bitirdin. | Open Subtitles | لكنّك انتهيت من تجربتك قبل أسبوع |
Son yaptığın proton çürümesi deneyini duydum. | Open Subtitles | "مرحبا "كريبكي قرأت عن تجربتك حول اضمحلال البروتونات |
Pudrayı kullanabilirsin, küçük deneyini yapabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك استخدام طريقة البودرة و القيام بتجربتك الصغيرة |
Kılı kırk yaran bir dikkatle, Belousov deneyini tekrar tekrar yineledi. | Open Subtitles | وبدقة شديدة .. أعاد تجاربه مرة بعد مرة |