"deneylere" - Traduction Turc en Arabe

• التجارب
• تجارب
• للتجارب
• لتجارب

Buzu deneylere tabi tutmaya başlayabilmemiz için gönderdikleri komiserin imza atması gerek.
قاموا بإرسال مفوض حكومي ليقوم بالتوقيع قبل أن نبدأ التجارب على اللبّ

Tanrı asla bir erkek ile bir kadın arasındaki cinsel ilişki kadar kutsal bir şeyin deneylere indirgenmesini istemez.
إنّ الرب لا يريد أبداً شيئاً أكثر قداسة من تدني علاقة بين رجل وامرأة لتنحصر في مثل هذه التجارب.

Tıpkı, güneş altında buzun eriyip suya dönüşmesi gibi, deneylere göre, filmi büyük patlamanın o esnadaki çok büyük sıcaklıklardaki anlarına geri sardığımızda, zayıf ve elektromanyetik kuvvetlerin birbirleriyle kaynaşıp "elektrozayıf" kuvvet olarak adlandırılan tek bir kuvvet halinde birleştiklerini gösteriyordu.
مثل مكعبات الثلج تنصهر إلى ماء فى الشمس الحارة, التجارب أظهرت

Micheal'ın bu laboratuarda yaptığı deneylere ilişkin veriler.
حَسناً، التجارب المعلقة من تجارب مايكل .. فى هذا المختبر

Uzun süreli uykuya yatırılınca yaşamın uzatılacağını iddia eden çok gizli askeri deneylere mi gönderme yapıyorsun?
أتُشير إلى تجارب عسكرية فائقة السرية لإطالة العُمر بواسطة الحث على السُبات؟

Güzel soru, özellikle benim deneylere katıldığım zamanla aynı olduğu için ben hemen tepki vermiştim.
هذا سؤال وجيه خاصه ان هذا نفس الوقت الذي اٌجريت فيه التجارب علىَ ولقد إستجبت للتجارب مباشرة

Evet, Râzî ile, gerçekten de başka deneylere yol açan ilk sınıflandırmayı, insanların rasyonel çalışmaya başlamalarını sağlayan ilk şemayı görüyoruz, diye düşünüyorum.
"أعتقد أنه مع "الرازي بدأنا برؤية أوّل تصنيف الذي يمهّد لتجارب أعمق أول جدولة تسمح لقيام الناس بعمل عقلاني

Ama sonra hepsi deneylere kobay olup yok edilecek.
وينتهي بمحاصرتهم.. وإجراء التجارب عليهم.. ثم التخلص منهم

Babanın parasıyla dönen tedrici deneylere ev sahipliği yapan bir küvöz değil burası.
لسنا بيئة حاضنة لبعض التجارب العرقية لمالك ومال أبوكي

Jimmy Quinto'nun dediğine göre deneylere izin verseymiş cezasını hafifletecekmiş.
قال"جيمي كوينتو"إنه سيُخفف من مدة سجنه إن خضع لبعض التجارب.

Şimdi, bu yapbozu çözmek kolay değildi, çünkü deri üzerinde yüzlerce farklı kimyasal üretiyoruz, ama bu yapbozu gerçekten de çok çabuk çözmemizi sağlayan bazı harikulade deneylere giriştik.
و الآن حل هذه المعضلة لم يكن شيئا سهلا، لأننا ننتج المئات من مختلف المواد الكيميائية على بشرتنا، لكننا باشرنا بعض التجارب الجديرة بالملاحظة التى مكنتنا من حل هذه المعضلة بسرعة كبيرة حقا.

Sonuçları bilinmeyen bu deneylere başka yollarla ulaşmayı denediler Bilgi Alma Kanunu kapsamında bu çalışmaların sonuçlarını talep ettiler, farklı organizasyonlara başvurdular, onları taciz ettiler ve sonunda buldukları sonuçlar tutarsızdı.
و عندما بدأوا بالحصول على نصوص التجارب من خلال عدة وسائل من خلال قانون الحرية في الحصول على المعلومات، من خلال ازعاج العديد من المؤسسات المختلفة، ما وجدوه كان متضارب

Kuppam'a bakarsanız, yaptığım tüm deneylere bakarsanız Sadece "Ooo" demek, öğrenmeye selam duruyor
اذا نظرتم الى كالكوبم، اذا نظرتم الى التجارب التى اجريتها، يتضح انه مجرد قول "واو"، تحيةً للتعلم.

Bu sabah, doktorlar deneylere devam edildiğini bildirdi.
هذا الصباح، قام الأطباء ببعض التجارب.

Dört ay içinde klinik deneylere başlamazsak bu olacak.
ما الذى سيحدث اذا لم يكن لدينا تجارب سريره فى خلال 4 شهور

Yaptığımız deneylere yeterince yüksek enerji harcadık
لقد أجرينا تجارب ذهبت إلى ما يكفى من الطاقة العالية لتخبرنا أنه يوجد حدود هناك، و أن هناك أرضٌ خلفها،

Bu adamların eli şirketlere deneylere, klinik deneylere uzanıyor.
لقد وضعوا أيديهم على شركات تجارب طبية , إختبارات

Bir diğeri deneylere ahlaken itici ve aşağılık dedi.
وآخر وصفهم بانحطاط أخلاقي، وبأنها تجارب دنيئة

70'lerde yaptığı deneylere bir bakın.
أنظر للتجارب التي أجراها عام 1970

Giller'in yaptığı deneylere karşıysan tutsakların serbest kalmasına izin vermemiz gerekmez mi?
إذا كنت معارض لتجارب (جيلر).. ألا يجب ان نترك السُجناء احرار؟