"dengesiz bir" - Traduction Turc en Arabe

• غير مستقر
• غير مستقرة
• غير متوازن
• متقلب
• الغير مستقر

İnternet dedikoducusunu kaçırıp bodruma kapatan dengesiz bir eski erkek arkadaş...
صديق سابق غير مستقر قفل الانترنت ,امرأة ثرثارة في الطابق السفلي

Bu yer kontrolden çıktı. dengesiz bir şey.
هذا المكان خارج عن السيطرة انه غير مستقر

Ancak dengesiz bir oğlanın aşırı tepkisinden dolayı sorumlu tutulamaz.
و لكن لا يمكنها أن تتحمل المسؤولية عن ردة فعل لصبي غير مستقر عقلياً

Siber silahlar doğası gereği tehlikelidirler, ama ek olarak, daha da dengesiz bir ortamdan ortaya çıkıyorlar.
حتى الأسلحة الالكترونية هي خطيرة بطبيعتها ، لكن بالإضافة إلى ذلك، انها ناشئة في بيئة غير مستقرة أكثر من ذلك بكثير.

Niye tutup da hepsini Edna gibi zavallı, dengesiz bir yaratığa verdi?
لم ترك المجموعة كلها لمسكينة غير مستقرة مثلها

Şimdiyse dengesiz bir hâlde çünkü yumurtadan erken çıktı, ki bu da senin kabahatin.
والان هو غير متوازن لانه فقس مبكراً، وهذههي سهوتك.

3.günde, Gardner karamsar ve dengesiz bir ruh haline büründü.
في اليوم الثالث كان متقلب المزاج وغير متوازن.

Yıldız parçasından Mavi Pozitif Enerjiyi çıkardığımızda, geriye oldukça dengesiz bir ürün kalıyor, Negatif Kırmızı Enerji.
عندما قمنا بتوليد الطاقة النووية الزرقاء من بواقى السهاب حصلنا ايضا على هذا الاشعاع الغير مستقر الطاقة النووية الحمراء

- House! dengesiz bir hastanın koridorda dolaşmasına neden izin verdin?
لماذا تترك مريضاً غير مستقر يتجول بالممرات؟

Bana zaten yolumuzun üstünde olan dengesiz bir gezegeni bulmamı sağladı.
إنها سمحت لي بإن أجد كوكبا غير مستقر الذي كان في طريقه لإنفجار على أية حال

Sizi sürgün edilmiş ve dengesiz bir figür olarak göstereceği için hikayenin yayınlanmasını istemiyorsunuz.
لا تريد للقصة أنْ تُنشر والتي تُصــــوّرك منبـــــوذاً وشخص غير مستقر نفسياً.

dengesiz bir üniversite öğrencisi Oval Ofis'e giriyor.
طالب كلية غير مستقر إقتحم المكتب البيضاوي

Şu anda omurgası açıkta ve dengesiz bir durumda.
عموده الفقري غير مستقر بالكامل و مكشوف الآن

dengesiz bir delisin Penguen ve insanlar gerçek yüzünü yakında görecek.
إنّك لشخص مجنون غير مستقر والناس سوف ترى ذلك

Zambak bulvarında zihinsel dengesiz bir adamın raporları.
تقارير عن رجل غير مستقر عقليا في شارع ليلي.

Ama dengesiz bir çevrede yaşadığını kanıtlaman gerekiyor.
لكن عليكِ ان تثبتي أنكِ تعيشين في بيئة غير مستقرة

O patlamadan sonra, tüm bölge dengesiz bir hal aldı.
بعد تلك الإنفجارات المنطقة بكاملها غير مستقرة

Dünyanın dengesiz bir bölgesinde Birleşik Devletler'in delegeliğini yapıyorum.
انا ممثل للولايات المتحدة فى منظقة غير مستقرة فى العالم.

Aslında dünyanın sonunu iple çeken çünkü kendini Tanrı'nın seçtiğine, sen sevdiklerinle yanarken, cennete gideceğine inanan dengesiz bir dindar için çalıştığın işi mi?
عمل لمتعصب ديني غير متوازن الذي يبحث في الواقع إلى الأمام إلى نهاية العالم، لأنه تحت الاعتقاد الخاطئ انه هو واحد من الله المختار

dengesiz bir karışım zehirli gaz üretebilir.
مزيج غير متوازن قد يشكل غاز مميت

O yaşta herkes dengesiz bir ruh halindedir.
الجميع يكون متقلب المزاج بهذا العمر.

Dünyaya dönmeye çalışırken dengesiz bir solucan deliğinin içinde öldüklerini düşündük.
لقد ظننا أن غالبيتهم قد ماتوا في الممر الدودي الغير مستقر أثناء محاولتهم العودة الى الأرض