"deniyorum ama" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول لكن
• أحاول ولكن
• أحاول ولكنه
• أنا أحاول ولكني
• أنا أحاول لكني
• انا احاول لكن

Deniyorum ama durmuyor.
أنا أحاول لكن دموعي لا تتوقف عن الإنهمار

Deniyorum, ama insan da bir yere kadar güçlü durabilir.
أنا أحاول , لكن , حسناً كم يمكن للشخص أن يبقي قوياً ماذا ؟

Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. Deniyorum, ama herşey kötü gidiyor.
لا يمكنني القيام بشئ صحيح، أنا أحاول ولكن الأمور تسير بطريقة خاطئة

- Deniyorum ama hemen orada.
أنا أحاول ولكنه واقف أمامي هكذا

Deniyorum ama mantığını pek anlamadım.
أنا أحاول ولكني لست مستوعباً تماماً لمنطقك

- Deniyorum ama susmuyorlar! - Benim denememi ister misin?
أنا أحاول لكني لا أستطيع - هل تريديني ان أحاول؟

Deniyorum, ama buna daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.
, انا احاول . . لكن لا اعرف إلى مدى ساحتمل

Deniyorum ama dediğim gibi aramalarıma dönmüyor ve belki fark etmişsindir, bu hafta bir suçlama yapılacak bana.
أعتقد أنه يجب أن يكون أنت أحاول لكن كما قلتُ انها لا تُجيب على مكالماتي

Deniyorum, ama deneysiz bir çözüm bulamıyorum.
أنا أحاول , لكن لا يمكنني إيجاد حل بدون تجارب

Deniyorum, ama o tek an tezi şeyi açıklamıyor...
.... أنا أحاول لكن ... اللحظة الفريدة لا تفسر سبب

Destekleyici olacağını söylüyordun. Deniyorum ama kabul etmelisin bu durum çok komik.
هي, لقد قلت أنك ستكون داعما لي- أنا أحاول, لكن عليك ان تعترف أن هذا مضحك جدا

-Evet.Deniyorum. Ama şu anda ne yapmam gerek?
أحاول . لكن ماذا يجب ان أفعل الآن؟

Tamam, çocuklar, ben gerçekten Deniyorum ama görünen o ki, o hâlâ eskisi kadar çatlak.
حسناً ، يارفاق ، أنا فعلا أحاول .. ولكن من الواضح أنه مجنون كما نتذكره

Deniyorum ama güvenlik sistemleri bizi dışarı atıyor.
إنني أحاول ولكن الجدار الأمني يقفل علينا الباب

Deniyorum, ama bu çatlak tam bir moron.
أنا أحاول ولكن الرجل أحمق للغايه

Deniyorum ama çok korkunç.
أنا أحاول ولكنه فظيع

Deniyorum ama biraz dezavantajlıyım yani.
أنا أحاول ولكني فشلت

Deniyorum ama yargılıyorum.
أنا أحاول ولكني سأصدر أحكام

Deniyorum ama bulamıyorum.
أنا أحاول لكني لا أجده

- Yanımda olacağını söyledin. - Deniyorum ama istediğin şey...
انا احاول لكن ماتسالينه انت هو