"denizaltında" - Traduction Turc en Arabe

• غواصة
• الغواصة
• غوّاصة

Jim çektiğinde tek denizaltı, çünkü o diğer denizaltında çekiyor, kim yaptı hatırlamıyorum.
وإذا كان من تصوير جيمس، ستشاهدون غواصة واحدة، لكونه يصور من الأخرى، ولا أذكر إن كنت صاحب هذا المشهد أم جيمس.

Bir denizaltında olduğunu duydum ve bana ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
لقد سمعت أنك في غواصة و اعتقدت أنك قد ترغب في مساعدتي

Evi paylaşmak, bir denizaltında sonsuza dek kilitli kalmak gibidir.
حقا، مشاركة منزل هو مثل أن تكوني محاصرة في غواصة إلى الأبد

Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.
وكنا، سيلفيا إيرل و أنا في رحلة إستكشافية على متن تلك الغواصة منذ عشرين عاماً في اليابان.

denizaltında görev yapmış biri bunu bilir.
كل الذين خدموا في الغواصة يعرفون ذلك ترافيس لم ينتحر ليستسلم

Eğer gerçekten denizaltında yüzebilecek şekilde yapıldıysan, o zaman sürücü podların su altında da çalışmalı.
إن كانت المركبة تصلح لأن تكون غوّاصة... فينبغي أن تعمل حاويات الدفع تحت الماء أيضًا

Bir defasında denizaltında rehin tutulduğumda kendime beyin ameliyatı yapmak zorunda bile kalmıştım.
مرة واحدة حتى كان لي لأداء جراحة الدماغ على نفسي أثناء احتجازه رهينة في غواصة.

Bir denizaltında donarak ölen ve benim kopyam olan bir Nazi subayı gördüm.
ضابط نازى لدية وجهى تجمد حتى الموت داخل غواصة

denizaltında aylar geçirmek insanı değiştirir.
. قضاء عدة أشهر على متن غواصة يتطلب عدة مؤهلات

denizaltında bir Buz Savaşçısı ve Doğu Ekspresinde bir mumya olduğunu biliyorum.
وأعلم بأننا قابلنا محارب ثلج على غواصة ومومياء على قطار الشرق

Ya okyanusun dibindeki bir denizaltında ölürsen? Yüzme bilir.
وماذا إن مت في غواصة في عمق المحيط؟

denizaltında değiliz, seni moron.
انها ليست غواصة ، أيتها اللعينة

Yani 100 kişi okyanusun dibindeki bir denizaltında mahsur kalmış durumda nükleer radyasyon tarafından yavaşça pişiriliyor.
-حوالي 100 رجل, سيدي إذاً فهناك 100 رجل محتجز في غواصة في قاع المحيط

Bana bilim insanlarının o denizaltında ölümcül yılan taşıdıklarını söylemedin.
علماءك احضروا شحنة من الثعابين المميتة علي متن الغواصة

denizaltında gördüğüm o adam benim kopyamdı.
الرجل الذي رأيت في الغواصة. أنا أقول لك. وقال انه وجهي.

Alman devletine direnmek için gerekirse bu denizaltında ölürüz.
نحن سنموت من اجل ذلك لأجل مصادرة الغواصة لتحدي الرايخ

denizaltında bakir olması uğursuzluktur Robinson.
نذير شؤم أن نجلب معنا غذري 'على الغواصة يا 'روبنسن.

Bu denizaltında bu adamlarla tıka basa dolu altınla beraber olacağız Robinson.
إسمع يا 'روبنسن' نحن سنكون على هذه الغواصة مع هؤلاء الرجال و سوف تكون مليئة بالذهب، أليس كذلك؟

denizaltında kaçış kıyafetleri var ve sen kimseye söylemedin mi?
أتوجد سترات النجاة في الغواصة و لم تخبرنا؟

O bir denizaltında yaşıyor..
هي تعيش في غوّاصة