"denizaltıyı" - Traduction Turc en Arabe

• الغواصة
• الغوّاصة
• غواصة
• بالغواصة
• غواصه
• للغواصة
• الغواصةَ

Yapabileceğimiz başka bir şey yoktu. Amiral haklı, denizaltıyı orda bırakmamalıydık.
ان العميد على حق, لم يكن علينا أبداً ان نترك الغواصة

Bu denizaltıyı denizde görmek istiyorum. Denemeler iki hafta içinde başlayacak.
أريد هذه الغواصة خارج المرسى الجافّ تجارب البحر ستبدأ بعد أسبوعين

denizaltıyı ve yüklenmiş bombaları, çabuk yukarı alın.
، إرفع الغواصة بسرعة . والقنابل المحملة في الحاويات

Bu da denizaltıyı bulmamıza sen yardım edeceksin demek oluyor.
مما يعني أنّك الوحيد القادر على مساعدتنا لإيجاد الغوّاصة.

Hackerlerin nükleer bombalı bir denizaltıyı kontrol ettiklerini mi söylüyorsunuz? Aynen öyle diyorum.
هل تقول بأن المخترقين يتحكمون في غواصة تحمل النووي؟ هذا بالظبط ما أقوله؟

- Şu anda birileri nükleer bir denizaltıyı aynı şekilde bulabilir: dümen suyundan.
يستطيع شخص ما الآن أن يحدد مكان الغواصة بالضبط بنفس الطريقة عن طريق الأثر التي ستخلفة

Ah, onun yanına yaklaşmadan, Ruslar o denizaltıyı bulacaklar.
سوف يجد الروس تلك الغواصة قبل أن نقترب منها بأي حال

Rapor bekleyebilir. Lütfen, bana denizaltıyı gezdirin.
الاجتماع يمكن أن ينتظر من فضلك, ارنى الغواصة

denizaltıyı çalışabileceği maksimum derinliğe indir.
خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى

Gerekesiz yere bu denizaltıyı ve mürettebatını tehlikeye attın.
عرّضت هذه الغواصة و طاقمها للخطر بلا ضرورة

denizaltıyı ele geçirmek istiyorlar. Bu onlar için harika bir zafer olur.
يريدون هذه الغواصة ماذا سيكون النّصر اذا

Yargılama gücü zayıfladı, aksi halde denizaltıyı boşaltırdı.
حسنً تقديره فسد, و الا كان اخرج الرجال من الغواصة

Adamlarımın hemen denizaltıyı boşaltmasını istiyorum. Moskova'nın emrine uymuyorum.
أريد رجالي خارج هذه الغواصة سأعارض موسكو

Teröristler o denizaltıyı ele geçirdi.
لقد تمكن الارهابيون من السيطرة على هذه الغواصة

denizaltıyı sadece tek bir füze fırlatacak şekilde izole et.
احجب الاتصال بالقيادة المركزية الروسية اعزل الغواصة

denizaltıyı bulana kadar her birini arayacağız.
سنذهب إليهم واحداً تلو الآخر حتى نعثر على تلك الغواصة

Tek yapman gereken onlara denizaltıyı vermek.
كل ماعليك فعله هو هو ان تقوم بإعطائهم تلك الغواصة

Kornilov, Amerikalılar'a denizaltıyı tahliye ettiğimizi... ve yardıma ihtiyacımız olacağını bildir.
كورنيلوف, قل للأمريكيّين اننا نخلي الغوّاصة ... و سنتطلّب المساعدة

Önce nükleer bir denizaltıyı batırıyorsunuz, sonra da bizi barışa zorluyorsunuz.
الرجل: أولا أنت تغرق غواصة نووية، وبعد ذلك كنت تهددنا لصنع السلام.

Lehder'ın adamları serbest kaldı ve denizaltıyı ele geçirdiler. Alındı mı?
رجال ليكرز طليقون ويتحكمون بالغواصة أتسمعوني؟

Nükleer. Kargo taşımıyorlar. denizaltıyı istiyorlar.
غواصه نوويه، لا يملك اية بطاريه يريدون الغواصه نفسها، ويريدون مفاعلها

Beni bu adadan götürecek olan denizaltıyı yokettikten sonra.
بعد تدميره للغواصة التي كانت ستأخذني من هذه الجزيرة

'Kontrol, denizaltıyı terkediyoruz.
السيطرة، نحن نَتْركُ الغواصةَ