"denize açılmaya" - Traduction Turc en Arabe

• للإبحار
• للابحار

Her şey muntazam ve denize açılmaya uygun. Gel-git sekiz çan boyu yükselecek.
الكل على شكل مُنظّم وجاهزين للإبحار سيكون المدّ عالي بعد ثمانية أجراس

O memişler ile denize açılmaya hazırdın.
مثل أنت أبداً سَتَكُونُ صالح للإبحار بتلك الصدورِ.

Çok güzel bir gemi. denize açılmaya da hazır.
انها سفينه جيده وجاهزه للإبحار

- K-1 9, denize açılmaya hazır, Yüzbaşı.
- كيه-19 جاهزة للابحار, كابتن

K 19 denize açılmaya hazır Kaptan.
- كيه-19 جاهزة للابحار, كابتن

Senin ailenin altı teknesi var hepsi pirinç ve şeker yüklü denize açılmaya hazırlar ve Çin'den yüklü para ile dönecekler.
...عائلتكم تملك 6 سفن محملة بالأرز والسكر وجاهزة للإبحار لكسب الكثير من المال في الصين

Sadece seni birlikte denize açılmaya davet etmek amacıyla geldim.
جئت لغرض وحيد و هو دعوتك للإبحار

Diğer ikisi de zar zor denize açılmaya elverişli.
والمركِبين الآخرين صالحين للإبحار.