Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık. | TED | وقد أبحرت على ظهره، وأجرينا استطلاعات عبر جنوب بحر جنوب الصين وبالخصوص في بحر جاوة. |
Burada, Arap Denizi'nin ıssız adalarından biri olan Sokotra'da kurak mevsim ölümcüldür. | Open Subtitles | هنا في سوكوترا ، في الجزيرة المنعزلة في بحر العرب موسم الجفاف قاس جدا |
Şu gördüğünüz çizgiler kablolar, Brezilya'nın güneyinde ve Brezilya Denizi'nin yukansında, kuzeyde oldukça kalın. | Open Subtitles | ترى هذه الخطوط، الكابلات أعرض بكثير في جنوب البرازيل، وفي الشمال في بحر البرازيل. |
Asil lord, su an Targaryen Hanesi'nden Daenerys Firtinadadogan Andallarin ve Ilk Insanlar'in kraliçesi Büyük Çim Denizi'nin Khaleesi'si Zincirkiran ve Ejderhalarin Annesi'nin huzurundasiniz. | Open Subtitles | سيدي النبيل أنت في حرة (دنيري ستورمبورن) من آل تايجريان ملكة آندالز والرجال الأوائل، وملكة البحر العشبي العظيم، محطمة السلاسل وأم التنانين. |
Asil lord, şu an Targaryen Hanesi'nden Daenerys Fırtınadadoğan Andalların ve İlk İnsanlar'ın kraliçesi Büyük Çim Denizi'nin Khaleesi'si Zincirkıran ve Ejderhaların Annesi'nin huzurundasınız. | Open Subtitles | سيدي النبيل أنت في حرة (دنيري ستورمبورن) من آل تايجريان ملكة آندالز والرجال الأوائل، وملكة البحر العشبي العظيم، محطمة السلاسل وأم التنانين. |
Kraken Denizi'nin derinliklerine dalıyoruz. | Open Subtitles | اننا نغوص عميقا في بحر الكراكن |
Tahlequah, araştırmacılar tarafından J35 olarak da tanımlanıyor çünkü Salish Denizi'nin J sürüsüyle yüzüyor. | TED | ويعرف العلماء (تاليكا) باسم (جيه35)، لأنها تسبح مع المجموعة (جيه) في بحر (ساليش). |
Efendim, Ege Denizi'nin ıssız bir yerinde bir adanın ortaya çıktığına dair bir istihbarat aldık. | Open Subtitles | سيدي ...لدينا إخبارية أن هناك جزيرة ظهرت فجأة... "في بحر "إيجه |