"denizlere" - Traduction Turc en Arabe

• البحر
• البحار
• للبحر
• البحارِ

Neden eşimi terk edip denizlere gittiğimi biliyor musunuz?
هل تعرفون لماذا تركت زوجتي وذهبت إلى البحر ؟

- Ve ayrıca denizlere açılabilirdim.
وبعد ذلك أيضا، أم، سأكون بعيدا في البحر.

Bir tekne, bizi denizlere açmak üzere 79.
قارب عند شارع 79 باستي ليأخذنا إلى الخارج عبر البحر

Ve gerçekten de böyle denizlere doğru adım adım ilerliyor olabiliriz.
وهذا هو نوع البحار التي نتجه إليها في المستقبل

Ve dünyanın dört bir yanında açık denizlere daldım.
شكراً، برايان. و قد نزلت في غواصات أعماق البحار في أماكن حول العالم.

Dev sürüngenler, inanılmaz yaratıklarla dolu denizlere hükmediyordu.
حيث الزواحف الضخمة التي سيطرت على البحار المملوءة بالمخلوقات المدهشة

Bu sorunlar bir çözüme bağlanıncaya kadar, insanlar denizlere atılıp güvenlik ve iltica aramaya devam edecekler.
لحين تُحل هذه المشاكل، سيظل الناس يلجؤون للبحر ليطلبوا اللجوء والامان.

Fakat biliyorum ki açık denizlere açılmaya ihtiyacım var.
لكنني أعلم بانني أريد أن أكون في عرض البحر

Gecenin büyüsüyle dolu denizlere açılma cesaretini gösterirler.
تخاطر في البحر الذي أصبح ساحراً بحلول الليل

Akarsular kayaları aşındırmakla kalmıyor aynı zamanda onları alüvyon hâlinde dağlardan denizlere taşıyor.
الأنهار لا تُفتت الصخور فقط، فهي أيضاً تحمل الفتات من الجبال إلى البحر على شكل طمي.

Bu harika. Seni zaman kaybetmeden iyileştirip o denizlere salalım.
عظيم، سأجعلك تنهض وتخرج بقاربك إلى البحر قريباً

Yağmur suları, yamaçları denizlere kadar aşındırıyor.
فمياه الأمطار الغزير سوف تجرها بعيدا الى البحر

denizlere dökülen binlerce ırmak mevcut ve somonlar, onları doğdukları yere götürecek belli bir ırmağı bulmak zorundadır.
،هناك آلاف الأنهار تصبّ في البحر وعلى السلمون أن يعثر على النهر المحددّ الذي سيقودهم إلى مسقط رأسهم

Sevdalı bir denizci gibi denizlere bakıyor.
الطريقة التى يحدق بها إلى البحر مثل البحار الولهان

Amaçsız denizlere yelken açardı hep temiz çocuk ruhları arardı Ateş devine kurban etmek için.
أنها تجوب البحار منذ زمن وهي تبحث عن الأطفال الصغار لتضحي بهم إلى عمالقة النار

Açık denizlere cesurca direnen kameraman Wade Fairley,
متحدياً أعالي البحار, قام المصور وايد فيرلي

Caprice açık denizlere dönmeye hazır sayılır.
الكابريس جاهزة تقريباً لتبحر في تلك البحار

Tek oğlumun izimden gelip denizlere açılmasını umuyordum.
تمنيت لو أن إبني الوحيد سار على منوالي ولازم البحار

Böyle bir hazineyle ününüz yedi denizlere yayılır.
بكنز مثل هذا سوف تكون مشهورا عبر البحار السبعه

O, denizlere geri dönerek her sabah serin bir esintiyi, her öğleden sonra ise güneşi yüzünde hissetti.
من عاد للبحر ويشعر بالنسيم العليل كل صباح وبالشمس بوجهه كل عصر

Haritada olmayan denizlere yelken açmakta özgürüm.
حرّرْ لإبْحار البحارِ ما بعد الحافاتِ الخريطةِ.