"denk geldim" - Traduction Turc en Arabe

• صادفت

Örneğin, tesadüfen şu reklama denk geldim: Bayanlar tuvaletinin önü, Kansas havaalanı.
على سبيل المثال .. لقد صادفت إعلاناً وانا خارجة من دورة مياه السيدات في مطار مدينة كينساس

Erişim olan PACER diye bir sistemdi. Google'da arama yaparken Carl Malamud'a denk geldim.
‫كنت أبحث على گوگل عندما صادفت كارل مَلَمود

Genç bir kıza denk geldim, çaldım kalbini ondan.
♪ صادفت خادمة شابة متزنة ♪ ♪ و قمت بسرقة قلبها منها ♪

Mary Outerbridge hakkındaki bir internet sitesine denk geldim.
كان كل شيء أشبه بدوامة داخل عقلي، ثم صادفت موقعًا على الإنترنت يحكي عن "ماري أوتيربريدج."

Çok ender rastlanan bir mahsule denk geldim.
لقد صادفت صفقة خمر مميزة للغاية.

Bir kaç gün önce internetin karanlık kısmında ki açık arttırma sitelerinde gezerken Hokey Müsabakaları Hakimiyet Kupalarının bir listesine denk geldim.
منذ عدة أيام، بينما كنت أتصفح مواقع المزايدة على الصفحات السوداء، صادفت مدونة لـ"كأس بطولة هوكي العامة"،

Bu soru üzerinde kafa yorarken Ernest Hemingway hakkında bir şehir efsanesine denk geldim, Hemingway iddiaya göre buradaki bu altı kelimenin: "Satılık: bebek ayakkabısı, hiç giyilmedi," yazmış olduğu en iyi roman olduğunu söylemiş.
وأنا أدرس هذا السؤال، صادفت هذه الأسطورة المدنية حول إرنست همنغواي، والذي زُعم أنه قال أن هذه الكلمات الست هنا: "للبيع: أحذية طفل، لم تلبس قط" كانت أفضل رواية كتبها على الإطلاق.

(Alkışlar) Londra günlüğüme ve 16 yıl önceki Londra tatilimden kalma fotoğraf albümüme göz gezdirdiğimde Toni Morrison'un Paradise adlı romanından şu alıntıya denk geldim.
(تصفيق) عندما كنت أقرأ يومياتي وقصاصاتي من لندن من فصلي هناك خارج البلاد قبل 16 سنة، صادفت هذا الاقتباس اللطيف من كتاب طوني مورسين "بارادايس"،

Sonra bir poker oyununa denk geldim.
بعدها صادفت لعبة بوكر

Sparrow Song Şirketi tarafından satın alınmış bu yere denk geldim.
(صادفت هذه الكابينة التي تمكلها شركة (سابرو سونغ

Genç bir hukuk öğrencisine denk geldim. Emma Foley, harika bir öğrenci.
صادفت طالبة حقوق شابة رائعة

Şuna denk geldim ayrıca.
وقد صادفت هذا