"denklemlere" - Traduction Turc en Arabe

• المعادلات
• معادلات

Peki denklemlere ateş püsküren ve tarif edebilecekleri dünyayı yaratan neydi?
ما الذي ينفخ الروح في هذه المعادلات ويخلق عالم لهم ليوصف؟

Hepimiz buzulun büyümesindeki ya da erimesi veya şekil değiştirmesindeki değişik denklemlere bakabiliriz.
يمكننا تفحص كل المعادلات المختلفة التي تجعل الجليد يكبر أو يذوب أو يغير شكله.

Bu akşam Ariel'le yaptığım denklemlere bir bakarsın sanıyorum
أريدك أن تلقي نظرة على هذه المعادلات التي حللتها أنا وآريل هذا المساء

Bir karadelikle ilgili denklemlere baktığınızda ve evrenin de değişken değerlerini koyduğunuzda evrenin kütlesi, evrenin boyutları gibi Bingo!
إن نظرتم إلى معادلات الثقب الأسود ووضعتم متغيّرات الكون وكتلته وحجمه

Maxwell, Faraday'ın elektromanyetik alanlara dair deneysel gözlemini denklemlere dökünce bir asimetri fark etti.
عندما ترجمَ (ماكسويل) ملاحظات (فاراداي) التجريبية عن المجالات الكهرومغناطيسية إلى معادلات اكتشفَ في ذلك عدم التماثل.

Bazı denklemlere bakmamı istedi, anlayıp anlamadığımı görmek istedi.
لقد أرادنى أن أنظر لبعض المعادلات لأرى إذا كنت سأفهمهم

Bazı denklemlere bakmamı istedi, anlayıp anlamadığımı görmek istedi.
لقد أراد أن انظر لبعض المعادلات ليرى إذا كنت سأفهمهم

Evet, türevsel denklemlere geçtim diyebilirim artık.
‫نعم، ‫انتقلت إلى المعادلات التفاضلية الآن

Bunun anlamı; eşitlikleri boş verip sistemi, sadece etkileşimlere bakarak anlamaya başlayabilirsiniz, yani gerçekten denklemlere boş verip etkileşimlere bakabilirsiniz.
هذا يعني أنه يمكنك تجاهل المعادلات وتبدأ في فهم النظام بالنظر إلى التفاعلات، يمكنك بالفعل تجاهل المعادلات وتبدأ على الفور بالنظر إلى التفاعلات.

Şu can alıcı denklemlere bir göze atın.
هلا ترى هذه المعادلات العجيبة.

Bu denklemlere tekrar bakın.
...أريدكم أن تراجعوا هذه المعادلات

Gördüğünüz üzere biz fizikçilere, sizler denklemlere kafasını takmış diyebilirsiniz, çünkü bizler... tabiatı tanımlamak için denklemler kullanırız, sonra düşüncelerimizle ilgili ön kestirmelerde bulunuruz... ki bunlar... daha önce kimsenin düşünmediği, hayal etmediği şeylerdir.
حسناً, كما ترون نحن الفيزيائيون يُمكنم أن تُطلقوا علينا اسم شركة "المعادلات هي نحن" لأنَّ ما نقوم بهِ فعلاً هو كتابة معادلات تصِف الطبيعة

Elias. denklemlere bak.
انظر إلى المعادلات يا (إلاياس).