"departmanlar" - Traduction Turc en Arabe

• الإدارات
• الأقسام
• أقسام
• القسمين

Bir kaç yıl önce Departmanlar arası bir partiden sonra Ursula'yla birlikte olmuş ve devamında saplantılı, kinci ve intikam peşinde koşan bir zırdeli olduğunu anlayınca onu bir daha hiç aramamış olabilirim.
قد يصدف أني خرجت في مرة سابقة مع اورسلا , من عدة سنوات بعد حفل أقيم بين الإدارات

Seyahat ettiğinde yerel Departmanlar birbirlerini bilgilendiriyor.
عندما يسافر , الإدارات المحلية يتعاونون فيما بينهم

.. bunun, Departmanlar arası bir komplo olduğuna dair bir teorim var.
لكن لدي نظرية تتضمن مؤامرة ما بين الأقسام

Niye Departmanlar arası köprü kurmak bu kadar önemli?
لماذا مهم بناء جسور بين الأقسام ؟

Sıkıntı olsun istemiyorum ama kayıp kişileri bulmaya kendini adamış Departmanlar yok mu?
لا أريد أن أكون مزعجة ولكن أليس هناك أقسام مخصصة لإيجاد الأشخاص المفقودين؟

Formlar farklı Departmanlar arasında dolaşacak, muhtemelen ara sıra buraya geri gelecek, havale edilecek ya da onaylanacak.
ستذهب إلى عدة أقسام ، وقد تعودإلىهنافيفتراتمعينه ، حتى يتم تأيدها ، أو توقيعها.

Lütfen hayal gücünüzü özgür bırakın ve tüm Departmanlar beraber çalışsın.
أرجوكم لا تترددوا في إستخدام خيالكم. وكلا القسمين يعملان سوياً.

Departmanlar arası anlaşmazlık olduğu ve birisinin burada konuştuklarımızı başka bir departmana sızdırdığı anlamına geliyor.
وهذا يعني كان هناك شجار بين الإدارات وشخص ما تسربت ما نقوم به هنا - إلى قسم آخر.

Departmanlar arası çekişme.
الاحتكاك بين الإدارات.

Eduardo'nun sorgusunu diğer Departmanlar yürütüyor.
الأقسام الاخرى تتولَّى استجوابه

Bütün Departmanlar bir araya geliyor.
كل الأقسام تجتمع

Bu tarz soruşturmaları diğer Departmanlar yürütebilir.
هناك أقسام أخرى تتعلق بهذا الخط من التحقق

Tüm Departmanlar benim için zor olur Bayan Ravillious.
انه نوعاً ما عبء ثقيل عليّ أن أشرف على القسمين آنسة (ريفليس).