"depolamak için" - Traduction Turc en Arabe

• لتخزين

Bilgisayarlar ikili kodu kullanır çünkü bu veri depolamak için güvenli bir yöntemdir.
أجهزة الكمبيوتر تستخدم النظام الثنائي لأنه وسيلة يمكن الاعتماد عليها لتخزين البيانات.

Güneş kulelerinde, fazla olan ısıyı depolamak için büyük erimiş tuz veya yağ depoları kullanılabilir ve gerektiğinde kullanılmalıdır, çünkü elektrik üretimini düzenlemek için, artıp azalan parlaklık sorunuyla bu şekilde başa çıkılır.
في الأبراج الشمسية، يمكن استخدام خزانات ضخمة من الملح أو الزيت لتخزين أي حرارة زائدة واستخدامها عند الحاجة، لذا، فهذه هي طريقة التعامل مع مشكلة تذبذب الإشعاع الشمسي الذي يقلل من الإنتاج الكهربائي.

Ancak, Güneş panelleri açısından, fazla enerjiyi ekonomik biçimde depolamak için mevcut bir yöntem yok.
لكن في حالة الألواح الشمسية، فلا توجد حاليا وسيلة ما لتخزين الطاقة الزائدة بتكلفة معقولة.

Bu yüzden arazilerimizin ve alanlarımızın neredeyse yüzde 30'unu bu büyük çelik parçaları depolamak için kullanıyoruz.
وهكذا ، تقريبا 30 في المئة من أرضنا و مجالنا . يستخدم لتخزين هذه الكتل من الصلب ..

Hedge onu seri numara depolamak için kullanabilir ve ihtiyaç duydukça yeni bir tane ile yerini değiştirebilir.
يمكن لهيدج أن يستخدمها لتخزين رقم تسلسلي واستبداله برقم جديد حسب ما يحتاج.

Hedge her yığındaki harfleri sayabilir ve bunları bir sözlük olarak düzenleyebilir, bu bilgi depolamak için düzenli bir yoldur.
يمكن لهيدج أن يقوم بعد الأحرف بكل حزمة ويرتبها ضمن معجم، والتي تعتبر طريقةً مرتبةً لتخزين المعلومات.

Burası, bir seri laboratuvarı, tıbbi tesisleri ve büyük miktarda DNA'yı depolamak için hazırlanmış sistemleri barındırır.
بها سلسلة من الوحدات المختبارتية والطبية. نظام متطور لتخزين كميات هائلة من الحامض النووي.

Hayvanlar kış gelmeden önce besin depolamak için acele ederler.
حيوانات تتسارع لتخزين المواد الغذائية قبل حلول الشتاء.

Yağ depolamak için, Günde 20 saat avlanabilirler.
لتخزين الدهون قد تستغرق الدببة في الصيد 20 ساعة يوميا.

Evet, bazen simsarlar depolamak için insanları kullanırlar bir alıcı bulana kadar.
نعم، سوف السماسرة في بعض الأحيان استخدام الناس لتخزين القوى حتى العثور على مشتر.

Oren ve ben, DNA depolamak için Emanet'i yaptık..., ...ve klonlama işlemini gizledik.
أورين وأنا بَنينا التذكار لتخزين دي إن أي المتعلق بعملية الإستنساخ

Menkul Kıymetler ve Mübadele Komisyonu SEC, bu binayı, pek çoğu Wall Street araştırmaları ile ilgili 3 ila 4 bin civarında dosyayı depolamak için kullanıyordu.
ولجنة سرية المعاملات أستخدمتة لتخزين ما يقرب من 4000 ملف يتعلق بتحقيقات وول ستريت العديدة

Bu küçük parçalanmış kaya kırıntıları ölü bitkilerle karıştığında, su depolamak için ideal ortamı oluşturdular.
عندما ينفصل الحطام من الصخور يختلط مع المواد النباتية الميتة، فإنه ينتهي إلى هذه البيئة المثالية لتخزين المياه.

Sigorta kayıtlarına göre burayı vergi kayıtlarını ve şirket belgelerini depolamak için kullanıyorlarmış.
ووفقا لسجلات شركة التأمين، كانوا يستخدمونه لتخزين سجلات الضرائب ، ووثائق الشركة.

Etraf biraz dağınık. Stoktaki şeyleri depolamak için kullanıyordum.
المكان مُهمل نوعًا ما , إذ أنّي أستخدمه لتخزين مؤن الملهى

Etraf biraz dağınık. Stoktaki şeyleri depolamak için kullanıyordum.
المكان مُهمل نوعًا ما، إذ أنّي أستخدمه لتخزين مؤن الملهى.

Burasının suç örgütleri tarafından kaçak mal depolamak için kullanıldığından şüpheleniliyor.
النائب يشتبه في أن ذلك المكان قد تم إستخدامه بواسطة مُنظمات إجرامية لتخزين بضائع مُهربة بشكل غير قانوني

Koşuşturma sırasında malları depolamak için, böylece müsait zamanda onları götürecekler.
لتخزين البضائع خلال العملية .ليتمكنوا من حملها وقت الفراغ

Ama bodrum katına bunlardan elli tanesini enerji depolamak için bodruma koymayacağımızı bildiğimiz için Dallas'taki Teksas Üniversitesi'ndeki bir gruba gidip bu taslak şemayı verdik.
مع العلم أننا لن نضع خمسين منها في قبونا لتخزين الطاقة، توجهنا إلى مجموعة في جامعة تكساس في دالاس، وأعطيناهم هذا الرسم البياني.

Lazerin kontrolü öyle kusursuz ki göz ameliyatı yapabilir, çok büyük miktarda veriyi depolamak için kullanabilir ve arkadaşımın açıklamakta zorlandığı bu güzel deney için kullanabilirsiniz.
التحكم في الليزر دقيق جداً بالشكل الذي يمكنك من إجراء عملية داخل العين كما يمكنك استخدامك لتخزين كميات هائلة من البيانات ويمكنك استخدامه لهذه التجربة الجميلة التي حاول صديقي بصعوبة أن يشرحها.