"deprem oldu" - Traduction Turc en Arabe

• حدث زلزال
• الزلزال
• كان هناك زلزال

- Gelmek istememişti. - deprem oldu.
ـ لكنه لم يرغب في الذهاب ـ لقد حدث زلزال

Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik. Bu nedenle kiliseyi söktük. Gönüllü insanlar tarafından inşa edilmesi için oraya gönderdik.
و من ثم في تايوان حدث زلزال كبير، فاقترحنا أن نتبرع بهذه الكنيسة، لذا قمنا بفكها و أرسلناها لهم و أعيد بناؤها بواسطة المتطوعين.

Şef Logan: Nevada'da büyük bir deprem oldu. Acil ara.
أيها القائد (لوغان)، حدث زلزال كبير في (نيفادا)، أتصل بالفور.

Bu değişimi hızlandıran etkense 12 Ocak 2010'da Haiti'yi vuran büyük deprem oldu.
حفاز هذا التغير كان الزلزال الهائل الذي ضرب هاييتي في ال12 من يناير 2010.

Ben yarı Japon, yarı Fransızım ve belki hatırlarsınız, 2011'de Japonya'da çok büyük bir deprem oldu.
أنا نصف ياباني ونصف فرنسي، وربما تتذكرون الزلزال الهائل الذي حصل في اليابان في 2011.

neden hala hayattayız gerçek şu ki bir deprem oldu ve bir şimşek çakması gibi birşeyyy
لماذا لا نزال أحياء؟ حقيقة انه كان هناك زلزال والبرق هكذا

2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı. Bu nedenle komşu ülke Santa Domingo'ya gittim. Santa Domingo'dan yerel öğrencilerle... ...bölgedeki kağıt tüplerden 50 adet barınak inşa etmek için... ...Haiti'ye altı saatlik araba yolculuğu yaptık.
سنة 2010 في هايتي أيضاً حدث زلزال كبير، ولكن من المستحيل أن نطير إلى هناك فذهبت إلى سانتو دومينغو البلد المجاور، وقدنا السيارة ستة ساعات للوصول هايتي و بالتعاون مع الطلاب المحليين في سانتو دومينغو قمنا ببناء 50 وحدة من الملاجىء بواسطة انابيب الورق المقوى المحلية

Los Angeles'ta deprem oldu.
حدث زلزال في "لوس أنجلوس".

- Evet ama şimdi de küçülüyor. Önce deprem oldu, sonra hava buz gibi oldu, şimdi de bu oluyor.
أولاً أصابنا الزلزال الأرضي، ثمّ غدت أكثر برودة، والآن هذا.

Japonya'da deprem olmadan yaklaşık 20 gün önce... ...orada da büyük bir deprem oldu... ...ve bir çok Japon öğrenci de öldü... ...ve şehrin en önemli katedrali... ...Christchurch'ün sembolü, tamamen yıkıldı.
فقبل حوالي 20 يوما من الزلزال الياباني، أصابهم زلزال كبير و قد قتل العديد من الطلبة اليابانيين هناك و أهم كاتدرائية في المدينة و التي هي رمز لـ "كرايست تشيرتش" دمرت تماما.

Birkaç yıl önce büyük bir deprem oldu.
الزلزال الكبير قبل سَنَوات قَليلة

O gece de deprem oldu.
خلال ليلة الزلزال

Nerede deprem oldu?
حيث عمل جاء الزلزال من؟

Korkunç bir deprem oldu. Hissettiniz mi?
لقد كان هناك زلزال قوي هل شعرتم به؟

"Sevgili babacığım, bugün Peru'da bir deprem oldu.
ابي العزيز اليوم كان هناك زلزال فى (بيرو)؟

Çok büyük bir deprem oldu. Daniel'ın nerede olduğunu bilmiyorum.
كان هناك زلزال ضخم، ولا أعلم أين (دانيال)