"derdi ki" - Traduction Turc en Arabe

• كان يقول
• كانت تقول
• تقول دائما
• اعتاد القول
• الجرّاح الذي
• هي احتمالات هذا
• كان دائما يقول
• كان دائماً يقول
• كانت ستقول
• وكان يقول
• اعتادت أن تقول
• اعتادت القول
• سيخرج ليقول

derdi ki ya dünyayla beraber dönmek ya da üretmek içindir.
كان يقول دائمًا أن اليدين خلقتا لحرث الأرض أو لصنع أشياء

Ama babam her zaman derdi ki, bu iş kafana taktığın şapka gibidir.
ولكن أبي كان يقول دائماً أن العمل مثل القبعة التي تضعها على رأسك

Annem hep derdi ki; "Eğer kalpten dost olursan, emin ol..."
كما كانت تقول أمى إذا كنت تمتلك صداقة فى قلبك

Ben kitap kurduna katılıyorum. Annem her zaman derdi ki:
أنا أتفق مع دودة الكتب إن أمى تقول دائما

Oliver, babam derdi ki bir adam bir kadını severken ya da ondan öç alırken, asla onun üstesinden gelemez.
اسمع اوليفر , أبي اعتاد القول أن الرجل لايمكنه التغلب على امرأه عندما يكون الانتقام أو الحب دخيلا

Kandahar'da çalıştığım bir adam derdi ki:
الجرّاح الذي عمِلت معه في (قندهار)

Yüzüme yumruk atıp "lanet olası serseri" dedikten sonra derdi ki:
كان يقول بعد أن تلكمني في وجههي و تصفني بأني كالقمامه

Zor olacak. Babam derdi ki, "hayat bir boynuzdan bal yapmaya benzer."
لطالما كان يقول والدي أن الحياة مثل لعق العسل من شجرةٍ شائكة.

Pes etmek isterdim ama babam derdi ki "Dinle kızım, hayatında sahip olduğun herşeyi kaybedebilirsin.
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك

Eğer lafa girmemde bir sakınca yoksa babam kadınlar için derdi ki:
وأقول بعد إذنكم، بموضوع النساء، كان يقول أبي،

Derdi ki: " Evlat, önemli olanı bul.
كان يقول لى, يابنى, مادمت قد عرفت ما هو المهم

Annem hep derdi ki, aptalca birşey yapmak için bir kişi gerekir, ama gerçekten aptalca bir şey yapmak için birden fazla kişi gerekir..
أمي كانت تقول,شخص واحد يستطيع فعل شيئ أخرق ولكنك الناس يستطيعون فعل أمر أخرق بالفعل

Annem herzaman derdi ki; "Midesi dolu erkek, mutlu erkektir. "
أمي دوماً كانت تقول "الرجل الذي يتغذى جيداً هو رجل سعيد"

herneyse, annem herzaman derdi ki, kaybettiklerimiz, sonunda mutlaka bize geri dönecektir
...... على اى حال امى تقول دائما الاشياء التى نفقدها لها طريق عودة لنا فى النهاية

Babam derdi ki:
أبي اعتاد القول:

Kandahar'da çalıştığım bir adam derdi ki:
الجرّاح الذي عمِلتُ معه في (قندهار)...

Babam bana derdi ki, bankacılar ellerindeki parayı tutabildikleri kadar tutmayı isterler.
والدي كان دائما يقول لي أن المصرفيين يحبون التمسك بالاموال لأطول فترة

Babam hep derdi ki; Kral kalesinin içinde ne yapıyorsa onu ilgilendirir.
ابي كان دائماً يقول ما يفعله الملك في قصره فهو شانه

derdi ki "Senin Cossack pisliğiyle ne işin var?"
كانت ستقول ماذا تفعلون تصنعون اتفاقات مع حثالة القوقاز؟

Ve babam derdi ki, "Ben de Fas'ın nerede olduğunu bilmiyorum, ama haydi öğrenelim"
وكان يقول لي .. انا لا اعلم أيضاً اين هي المغرب .. ولكن لنتعرف على ذلك ..

# Sinirlenince derdi ki #
{\cH2BCCDF\3cH451C00}♪ حين تغضب اعتادت أن تقول ♪

Tamam. Neden çalmıyorsun artık? Anene eskiden derdi ki, Tanrı beni iki şey için yaratmış.
حسنا لم توقفت عن العزف ؟ حسنا امك اعتادت القول ان الله خلقني لسببين

Eğer gitmesine izin verseydim şu andan itibaren altı gece boyunca şarabını alır ve derdi ki...
حسناً، إذا سمحت له بالذهاب بلا عقاب فإنه سيحتسي نبيذه، وبعد 6 ليال ...من الآن سيخرج ليقول