| Bir derdin mi var? | Open Subtitles | ألديك مشكلة ما معي؟ |
| Kapı derdin mi var ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في إغلاق الأبواب؟ |
| Senin bir derdin mi var? | Open Subtitles | ألديك مشكلة ما ؟ |
| derdin mi var ezik? | Open Subtitles | هيه، هل لديك مشكلة أيها الفاشل؟ |
| Bir derdin mi var serseri? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ايها اللعين؟ |
| Bir derdin mi var, Bn Dik Bakış? | Open Subtitles | ألديكِ مشكلة أيتها المحدِّقة؟ |
| Benimle bir derdin mi var, evlat? | Open Subtitles | ألديك مشكلة معى أيها الفتى ؟ |
| Bir derdin mi var? | Open Subtitles | ألديك مشكلة ما؟ |
| Dur Tyler. Bir derdin mi var ahbap? | Open Subtitles | ألديك مشكلة يا رجل؟ |
| -Benle derdin mi var ? | Open Subtitles | ألديك مشكلة معي ؟ |
| Bir derdin mi var hemşire? | Open Subtitles | ألديك مشكلة, أختي؟ |
| Benimle bir derdin mi var? | Open Subtitles | ألديك مشكلة معي؟ |
| Oğlum, derdin mi var amına koyayım? | Open Subtitles | ألديك مشكلة معي، يا رجل؟ |
| - Benimle bir derdin mi var? | Open Subtitles | ألديك مشكلة معي؟ |
| - Benimle derdin mi var? | Open Subtitles | ألديك مشكلة معي ؟ |
| Bir derdin mi var ahbap? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة يا صديقى؟ |
| - Benimle bir derdin mi var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة معي؟ |
| Bir derdin mi var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ؟ |
| Bir derdin mi var? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ؟ |
| Bununla bir derdin mi var? | Open Subtitles | ألديكِ مشكلة مع ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 