"dereyi" - Traduction Turc en Arabe

• الجدول
• المجرى

Bu dereyi, başka nehirleri ve gölleri zehirleyerek geçiminizi sağlıyorsunuz.
إنكم تجنون قوت يومكم بتسميمكم هذا الجدول وباقي الأنهار والبحيرات.

Bu yasa temel olarak, dere kıyısındaki herkesin dereyi paylaşabileceğini söylüyordu.
وقد نص القانون .. ان كل شخص بالقرب من الجدول يمكنه ان يتشارك بحصة مائية منه

Bu adam dereyi terk eden suyu ölçüyor.
هذا الرجل يقيس الحصة المائية والتي تبقت في الجدول

Owen'a dereyi geçmesine yardım ettiğinin aynısı.
إنه نفس الحبل الذي ساعدتِ أوين ليعبر الجدول

LaHood dereyi dinamitledi.
لن تصدق ماللذي حدث لاهوود قام بسد المجرى

Bu dereyi takip ediyorlardı.
شاهدتهم يغادرون حانة (فيينا) ، اتبعوا هذا المجرى

Şimdi senden dereyi geçip tepeye kadar benimle gelmeni istiyorum.
والآن، اعبر الجدول وسر أمامي إلى أعلى التل.

O dereyi geçtikten 5 kilometre kadar yürüdük yola ulaşmadan da 3 kilometre kadar daha yürüdük.
لقد سرنا لحوالي 3 أميال بعد عبورنا ذلك الجدول و حوالي ميلين بعدها حتى وصلنا للطريق

O dereyi geçtikten 5 kilometre kadar yürüdük yola ulaşmadan da 3 kilometre kadar daha yürüdük.
لقد سرنا لحوالي 3 أميال بعد عبورنا ذلك الجدول

Gariptir ki, dereyi paylaşmak isteyen pek çok insan ortaya çıktı ve oraya ilk gelmiş olanlar avukatlarını devreye sokacak kadar endişelendiler.
وتبع لهذا .. ظهر الكثير من الاشخاص يريدون ان يتشاركوا حصة مائية من الجدول والناس الذين كانوا هناك في الاساس توجسوا من ذلك .. فقاموا بتوظيف محامين في هذا الخصوص

dereyi geç, karşına büyük bir kaya çıkacak.
ثم اعبر الجدول فتواجهك صخرة كبيرة

İkinci dereyi geçmek onu ormanın içine götürüyor.
عبور الجدول الثاني واخذها إلى الغابة

Küçük bir dereyi senin isminle vaftiz ederiz, istersen eğer.
أو نطلق اسما على الجدول الذى خلفك

Su çarkına kadar bu dereyi takip et.
واتبعي هذا الجدول إلى بركة المياه

Sütünü getir. Sana dereyi göstereyim.
احضري الحليب خاصتك سأريك الجدول بالخارج

LaHood dereyi mahvetti.
لاهوود لقد سد الجدول