"dergisinden" - Traduction Turc en Arabe

• مجلة
• من صحيفة
• من مجله
• مجلّة

RM: Şikago dergisinden Whet Moser.
رومان: كان ذلك ويت موسر من مجلة شيكاغو.

Sanatyolu dergisinden Don Klausmeyer'im.
نعم انا دون كلوسمير,الناقد الفنى فى مجلة الفنون,

Dışarıda New Yorker dergisinden insanlar var!
في الخارج هنالك أشخاص من مجلة النيويوركر

Ben Charles Lane, Washington D.C.'deki The New Republic dergisinden arıyorum.
هذا تشارلز لين أتصل من مجلة الجمهورية الجديدة

Bir şeyleri çözeceksek başlamamız gereken yer burası.. İlk şey dergiden kesilmiş bir parça ... bir astroloji dergisinden.
قصاصة من مجلة فلكية , خبر عن ظاهرة غير عادية

İlki bir astroloji dergisinden bir kupür, garip bir olayla ilgili bir haber.
قصاصة من مجلة فلكية خبر عن ظاهرة غير عادية

Ve gerçekten deli olduğumu düşünmeleri için çıplaklar dergisinden bir meme ucu kesip onu virgül olarak bile kullandım.
ولكي أجعلهم يظنون بأني مجرم مختل حقيقي لقد قطعت صورة حلمة من مجلة حلمات لكي أستعمله مؤقتاً

Ayrıca, tarifini B. Davis dergisinden aldım bu yüzden iyi olduğunu bilmelisin.
ولقد اخذت الوصفة من مجلة بى ديفيز اتعرفين ستكون الامور بخير

Annika Staley. Rolling Stones dergisinden. Merhaba.
من مجلة رولينج ستون , مرحباً , من الممتع رؤيتك مجدداً

Merhaba, ben, "Sharps" dergisinden Sidney Young. Dergiye, Chris Blick'in sergi açılışından birkaç fotoğraf koyacağız da sizden yayınlamak için izin isteyecektim.
أنا سيدني يونغ من مجلة شارب نحن نعرض صور من معرض كريس بليك

Fortune dergisinden Ron Henkoff mektubun Dr. Miller'a ait olduğunu onaylayacaktır.
رون هينكوف من مجلة فورتشن وقد قام بالتحقق من الرسالة مع د. ميللر

O halde, neden Fortune dergisinden Ron Henkoff yalan bir hikaye yayımlasın?
ولماذا يقوم رون هينكوف من مجلة فورتشن بوضعها على غلاف العدد؟

Selam, arkeoloji dergisinden Eric Powell'ın hattı. Mesajınızı bırakın.
ـ مرحبا، أنت تتصل بــ ـ إيريك بويل ـ مجلة الآثار ـ إترك رسالة

Başkomiser şu tüketici dergisinden bir muhabirle tanışmış.
الكابتن قابل هذه المحررة من مجلة المستهلكين

Hilary, bana Sinekli Olta Balıkçılığı dergisinden Matthew Sweet'i bağla, olur mu?
هيلاري, احضري لي ماثيو سويت من مجلة صيد السمك الشهريه, هل من الممكن ؟

Dua et mektup, "Life" dergisinden önce ulaşsın ellerine.
لقد أرسلت إليها خطاباً من الأفضل أن تأملي أن يصل إليها قبل نسخة عدد مجلة لايف

Tıp Fakültesi mezunları dergisinden birisi yarın beni gözlemlemeye geliyor.
لقد نسيت تماما مراسل من مجلة مدرستي الثانوية الماناي سيأتي الي هنا ليتبعني في الأنحاء

Bana bir satranç dergisinden gönderildiğinde hapse tıkılmış olduğum için berbat hissettirmişti, bana.
أرسلها أحد لي عن طريق مجلة شطرنج شعرت بالسوء لأنني محبوس

Ama benim kocam sahilde öylece oturmuş tıp dergisinden başka bir yere bakmıyordu.
ولكن زوجي، إنّه فقط... يجلس هناك على الشاطئ وعيناه مسمرتان في مجلة طبية.

Wilhem Time dergisinden. Nasıl gidiyor?
ويلي ويلهام من صحيفة لوس أنجلوس كيف حالك؟

Selam bu mesaj Peyton için. Ben Jeff Nelson, THUD dergisinden arıyorum.
مرحبا , هذه الرساله من أجل بيتون , أنا جيف نيلسون أتصل بك من مجله ثود

Çünkü, çünkü ben onları bir kadın dergisinden öğrendim diye...
لأنّ... فقط بسبب كوني حصلتُ عليها من مجلّة نسائيّة، ذلك لا يعني أنّي لستُ صادقاً.