Yara ve derideki izler yakından vurulduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | نمط الجرح والتغير الجلدي يقترح إطلاق نار ثابت مرتكز |
Ateşli romatizma derideki kızarıklıkları açıklayabilir. | Open Subtitles | الحمي الرثية تفسر الطفح الجلدي |
Ateşli romatizma derideki kızarıklıkları açıklayabilir. | Open Subtitles | الحمي الرثية تفسر الطفح الجلدي |
derideki kimyasal hasar burun deliklerinde de var. | Open Subtitles | نفس الضرر الكيميائى للجلد موجود ايضا حول انفها |
derideki hafif yeşil renk değişimi bunu kanıtlar nitelikte. | Open Subtitles | الآن، ذلك واضح من الاخضرار الطفيف للجلد |
Ancak vücudumuzun bir bağışıklık tepkisi oluşturmasını engellediği tartışılabilir, derideki bağışıklık noktasını ıska geçiyor. | TED | ولكن يمكن الجدال بأن الأبرة تبطيء سرعة جاوب المناعة، والتي يوقف المناعة من العمل في مكان دخول الأبرة في الجلد. |
Sünnet derisindeki ya da herhangi bir derideki kokain uyarıcı değildir; uyuşturucudur. | Open Subtitles | الكوكائين على الجلد أو أي جلد آخر ليس محفز بل عامل تخدير |
Stres hormonları vücutta iltihaplanmayı arttırır, bağışıklık sistemini baskılar ki bu da sizi sivilceye sebep olan bakteriye karşı daha hassas yapar. Hatta ve hatta stres derideki yağ üretimini arttırabilir. | TED | زيادة هرمونات التوتر في الجسم تزيد من الالتهابات، وتقوم بقمع النظام المناعي، الذي يجعلك أكثر عرضه للإصابة بحب الشباب التي تسببها البكتيريا، ويمكنها حتى زيادة إنتاج الزيوت في الجلد. |
UVB oldukça yıkıcıdır. Fakat aynı zamanda derideki D vitamini üretimini katalize eder. D vitamini kuvvetli kemikler, bağışıklık sisteminin sağlığı, ve vücuttaki diğer pek çok önemli fonksiyon için çok ihtiyaç duyduğumuz bir molekül. | TED | أنه مدمّر جداً. لكنه أيضاً يحفزّ إنتاج فيتامين D في الجلد. فيتامين D جزيئ مهم جداً نحتاجه لعظامنا القوية، صحة نظام المناعة، ووظائف أخرى لا تعد ولا تحصى مهمة في أجسامنا. |
Röntgen ve gama ışınlarının aksine derideki ölü hücre tabakası tarafından engellenebilir. | Open Subtitles | و التى على عكس أشعة غاما والأشعة السينية تستطيع طبقة من الخلايا الميّتة على الجلد إيقافها |
derideki nikotin direk kan akışına katılır. | Open Subtitles | والنيكوتين على الجلد يدخل مباشرة إلى مجرى الدم |