"derinliğe" - Traduction Turc en Arabe

• عمق
• العمق
• لعمق
• للعمق
• تغوص
• إلى أعمق

Çekiç köpek balıklarını görmek için 60 metre derinliğe indim.
غصت الى عمق 60 مترا كي أشاهد أسماك قرش المطرقة.

Üç metre yarıçaplık alanda on santim derinliğe kadar silt örneği topla.
اجمع الطمي, نصف قطر ذو ثلاثة أمتار و حتى عمق عشرة سم

Oradaki derinliğe ve akıntıya bakarak yumurtalarını bırakabilecek uygun bir yer arayacaklar.
يسبرون عمق النهر وشدة التيارات فيه ليجدوا المكان المناسب لوضع البيوض فيه

O derinliğe inmemiz mümkün değil kaptan. Basınç gemiyi paramparça eder.
من المستحيل التوجه لهذا العمق يا سيدى الكابتن الضغط سيسحق البدن

Denizaltıyı çalışabileceği maksimum derinliğe indir.
خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى

İlk üç ayda, kökler bir metre derinliğe ulaştılar.
خلال الثلاثة شهور الأولى، تصل الجذور لعمق متر واحد.

- derinliğe dikkat. - Baş 2 yukarı. Kıç aşağı 2.
أنتبه للعمق , أيها الرئيس الإنحراف للأعلى درجتين , المستويات للأسفل درجتين

Genelde gündüz avlanır, tropikal okyanusları yüzeye yakın yerlerinden yaklaşık 100 metre derinliğe kadar araştırırlar.
إنها تصطاد عادة في النهار وهي تجوب مياه المحيط بحثاً عن الطعام بدءً من السطح ثم تغوص لمئات الأمتار في عمق المياه.

Aslında 400 metre derinliğe kadar su, okyanusun yüzeyindeki rüzgârdan hâlâ etkilenmektedir.
في الواقع، فإن المياه حتى عمق 400م تتأثر بحركة الرياح على سطح المحيط.

Uçaktan bırakılan bir torpido uygun seviyeye gelmeden önce 20-25 metrelik veya daha fazla bir derinliğe dalıyor.
حسناً , الطوربيد ينزل من الطائرة يهبط إلى عمق 75 قدم أو أكثر . قبل أن ينفجر

Kuyrukluyıldızın yüzeyinde 100 metre derinliğe inerek orada... patlatılmayı bekleyen sondaj makineleri.
بماكينات حفر التى ستوضع على عمق 100 متر حتى لحظة التفجير

Tuvaletlere de baktık, 10 m. lik bir derinliğe kadar tüm alanı taradık.
حتى المراحيض الخارجية. فتشنا جميع الأرضيات حتى عمق 20 قدم.

Bu çağda yeni yeni anlaşılmaya başlanan psikolojik bir derinliğe sahipti.
كان لدية عمق نفسى فقط فى قرننا هذا قد توصلنا ألى فهمة الكامل

Gemiyi maksimum işlemsel derinliğe indir.
خذ الغواصة الى عمق التشغيل إلى العمق التّشغيليّ الأقصى

Birbirini tutan sayılar, teoride anomali olmadığı anlamına geliyordu ve dört kuvvetin tümünü de kapsayan matematiksel derinliğe sahip olduğunu gösteriyordu.
وكان له العمق الرياضى لإحاطة كل القوى الأربعة. لذا نحن عرفنا بأنه ليس فقط

O derinliğe bu kadar hızlı dalabilen bir şeyi ilk kez görüyorum. - Herkes savaş yerlerine!
لا يوجد شيء يمكنه الغوص لهذا العمق ، بهذه السرعة

Yelkovanlar, nefeslerini tutma yetenekleri elverdiğince, bu 15 metre derinliğe kadardır onların peşlerinden giderler.
سوف تستمر الطيور في ملاحقتها في الأسفل قدر ما تسمح لها أنفاسها، فقد تغوص لعمق خمسة عشر متراً.

Sana bir dalış için 2000 mt derinliğe göndereceğim
وسآحتفظ بها لألفين متراً للعمق ، فقط لكى أعطيك منها كآساً

Henüz iskandil ulaşmamış bir derinliğe kitabımı da gömeceğim.
و إلى أعمق ما وصل إليه أي سابر سأغرق كتابي