"derneğinin" - Traduction Turc en Arabe

• جمعية
• الجمعيّة
• الجمعية

Yarın Bağdat masal anlatıcılar Derneğinin yarışması var. Jüri başkanı benim.
توجد منافسه اليوم تنظمها جمعية قصاصى الروايات

Lord Dargis, lütfen Kraliyet Hayvanları Koruma Derneğinin üyeleriyle tanışın.
لورد درجيس من فضلك قابل الفوج السياحي من جمعية حماية الحيوان الملكى أوه ..

Kevin'i 20 yıldır bir gösteri Derneğinin başkanı, ve üç çocuk babası...
لطالما تصورت كيفين ان يكون رئيس جمعية المجتمع

Neyse, bunlar.... ...kanserle mücadele Derneğinin dört üyesi.
إذًا، هؤلاء... أربع أعضاء من الجمعيّة الأمريكيّة لمكافحة السرطان.

Amerikan Tıp Derneğinin sadece ilaç firmaları için yağlı bacaklarını açmaya can atan paragöz fahişeler olduklaınıda sen söyledin.
وقلت ان الجمعية الطبية الامريكية مثل العاهرات الجشعات التي على استعداد ان تفتح رجليها لشركات الادوية الكبرى

Facebook'a, Tumblr'a, Twitter'a, Flickr'a ve Amerika Psikologlar Derneğinin internet sayfasına.
الـ فيسبوك، و الـ تمبلر و فلكر، و تويتر و موقع جمعية العلاج النفسي الأمريكيه

Maureen Campbell, onu vahşi yaşamı koruma Derneğinin yönetim kurulunda beraber çalıştıkları zamandan tanıyor.
مورين كامبل عرفوه من عند كلاهما خدم في مجلس إدارة جمعية خيرية، جمعية خيرية الحفاظ على الحياة البرية.

Vahşi yaşamı koruma Derneğinin yönetim kurulundaki birinin neden bir fildişi bıçağı olsun?
لماذا سيفعل الرجل على مجلس جمعية خيرية الحفاظ على الحياة البرية تملك سكين العاج؟

Mesela Ayn Rand Sermaye Değerlendirme Derneğinin bölge kuruluşunu kurmuş çünkü New York bölgesi fazlasıyla hayırsevermiş.
علي مواقع التواصل الإجتماعي كمثال بدأت فصلها الخاص في جمعية آيان راند للتقدير

Link adında, serbest bırakılmış mahkumlara yardım Derneğinin bir üyesiyim ben.
أنا عضو في جمعية خيرية "لمساعدةالسجناءالمفرجعنهمتسمى "لينك.

Kadın Seçmenler Derneğinin başkanı nasıl?
حسنا، كيف حال رئيسة جمعية حقوق المرأة؟ - من؟

Öyle olsun. Amerikan Tıp Derneğinin mihrabında tapın bakalım.
حسناً ، إختر مذبح جمعية الطب الأمريكي.

Biliyor musun, ben aslında Pediatrik Huzursuz Bacak Sendromu Derneğinin yönetim kurumundayım.
انا في الحقيقة من لجنة جمعية "متلازمة ساق الطفل المضطربة" الطبية

Bu yüzden Amerikan Kalp Derneğinin kalp dostu öneriler sayfasına girdiğimde bütün bir bölümün biftek tariflerine ayrılmış olduğuna inanamadım.
لهذا السبب عندما ذهبتُ لصفحة "وصفات لقلب صحّي" لموقع "جمعية القلب الأمريكية"، لم يسعني تصديق أنهم كان لديهم قسم كامل عن وصفات لحم البقر؟

Kanser Derneğinin yemeğine gittiğimizde de bakarlar çocuklara.
و... يستطيعون مراقبتهم ليلة عشاء تكريم الجمعيّة.

Onlar fosil çukurlarında boş boş dolanmıyordu ve Britanya Derneğinin üyeleri gibi, elektrik kümeleriyle karmaşık deneyler yapmıyorlardı.
ولم يلهوا بما حولهم من تجاويف وأحافير أو يتولوا الإشراف على تجارب عابثة باستخدام ركام كهربائي كما يفعل أعضاء الجمعية البريطانية.

Eşcinseller Derneğinin ödül töreninde, Yılın Eşcinseli seçilen erkeğin bir kadına aşk ilan etmesiyle ortalık karıştı.
.... هناك معركة ستحدث اليوم فى حفل الجمعية القومية ....