"ders verelim" - Traduction Turc en Arabe

• درساً
• درسا

Boykot etmek yerine sen ve ben o mağazaya gidelim ve o züppelere bir ders verelim.
عوضاً عن المقاطعة أنا و أنت معاً نذهب لذلك المتجر و نلقي هؤولاء المتكبرين درساً

Haydi oğlum, bu kediye bir ders verelim.
تعالى يا بنى دعنا نعلم هذا القط درساً

Şu çatlağa unutamayacağı bir ders verelim.
لنعلم هذا المسخ درساً لن ينساه

Dorneget, haydi Ajan DiNozzo'ya bir ders verelim.
دورنجيت دعنا نلقن العميل دينوزو درسا

Onlara bir ders verelim.
هيا نلقنهم درسا

Şu adama bir ders verelim!
! ولنعلم هذا الكلب درسا

REDLINE ahalisine bir ders verelim!
سألقن هؤلاء المتسابقين الحمر درساً

O hâlde ona bir ders verelim, beyler.
حسناً... لقنوه درساً يا سادة، إنه كاذب حقير وقد ضقت ذرعاً بكذبه

Bu sefer biz ona bir ders verelim, ne dersin?
ما رأيك بأن نلقنه درساً هذه المرة؟

Hadi ona bir ders verelim.
دعنا نلقّنه درساً

Benny, hadi. Gidip şu Kızıllara nasıl yapılırmış gösterip, bir ders verelim.
(درساً (الحمر) بينى), هيّا بنا نذهب كي نٌلقن كيف يتم الأمر.

Onlara unutulmaz bir ders verelim.
دعونا نبدأ درساً سيتذكر للأبد

Gidip şu herife bir ders verelim.
لنذهب ولنعلم هذا الوغد درساً

Hadi! Onlara bir ders verelim!
هيا لنذهب لنلقنهم درساً

Haydi onlara bir ders verelim.
لنلقنهم درسا

Bence bu Guruji'ye öyle bir ders verelim ki o gençlik orduya ve o bunak da cennete gitsin.
اعتقد انه يجب علينا تلقين ( جورو ) درسا ...هذا الشباب يبدو افضل فى جيشى .. ... والرجال العجائز فى السماء !

- Ona iyi bir ders verelim Sasuke!
(لنعلمه درسا ... (ساسكي!