"dersem yalan söylemiş olurum" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون كاذبًا إن لم أقل ذلك
• كاذبة إذا قلت أني
• سأكون كاذبة إذا قلت

Ama bunu düşünmedim dersem yalan söylemiş olurum.
ولكن سأكون كاذبة إذا قلت أني لم أفكر فيها

- Hayır, yaptım dersem yalan söylemiş olurum.
لا، سأكون كاذبة إذا قلت أني أعددتها

Ben... kurtulduğuna sevinmedim dersem yalan söylemiş olurum.
سأكون كاذبة إذا قلت أنى لم أكن سعيدة أنه إرتاح