| Dün gece dans dersinden sonra onu almayı ihmâl etmişsiniz. | Open Subtitles | قمت بإهمال إحضار ابنتك بعد حصة الرقص الليلة الماضية |
| Çarşambaları dans dersinden sonra seni oraya götürürdüm. | Open Subtitles | كنت آخذكِ معي الى هناك كل إربعاء بعد حصة الرقص |
| Kızın salı günü İngilizce dersinden sonra, onunla öğle yemeği yemek istediğini söylemesini. | Open Subtitles | قالتّ له أنها ستتغدى معه في يوم الثلاثاء بعد حصة الإنجليزي. |
| ve eğer beden dersinden sonra duş alırsan, hatırlaman gereken, boxerının üzerinde olmasından utanmaman gerektiğidir. | Open Subtitles | و ان أضطريت إلى الاستحمام بعد صف التمارين الرياضية تذكر, أنه لا حرج في ان تحتفظ بسروالك التحتي عليك |
| Geçen gün İspanyolca dersinden sonra, elimi tutmaya çalıştığını sanmıştım, ama beni Abed ile karıştırmış. | Open Subtitles | ذلك اليوم بعد صف الاسبانية اعتقدت أنه أراد أن يمسك يدي لكنه كان غلطان ويحسبني عابد |
| Şimdi evine git. Yarın piyano dersinden sonra babanla konuşacağım. | Open Subtitles | اذهب للبيت، غداً بعد درس البيانو سأكلم أبيك |
| Espriye hazırlık dersinden sonra bıraktım. | Open Subtitles | تركته بعد الدرس الخاص بإفتتاح النكت |
| Tamam. Genellikle matematik dersinden sonra bu yoldan gelir. | Open Subtitles | حسنًا , هو في العادة يأتي من ُهنا بعد حصة الرياضيات |
| İngilizce dersinden sonra buraya geri geleceğiz. | Open Subtitles | سوف نعود هنا بعد حصة الإنجليزية |
| Ama Hannah spor dersinden sonra duşları kullanıyordu. | Open Subtitles | لكن " هانا " إستعملت هذه الحمامات بعد حصة التدريب |
| Manny'nin tango dersinden sonra terini kurulamak için kullanıyoruz. | Open Subtitles | كنت نستخدمها لتغطية المقاعد حيث يكون " ماني " متعرق بعد حصة الرقص |
| Dünkü biyoloji dersinden sonra nereye gittin, Emmy? Hatırlamıyorum. | Open Subtitles | أين ذهبت بعد حصة الأحياء بالأمس " إيمي " ؟ |
| - Matematik dersinden sonra. | Open Subtitles | - بعد حصة الرياضيات |
| Beden eğitimi dersinden sonra soyunma odasında. | Open Subtitles | في غرفة تبديل الملابس بعد صف الصالة الرياضية |
| Mesela spor dersinden sonra bir kere bile duş aldığımı sanmıyorum. | Open Subtitles | مثل لا أعتقد بأني أستحميت من قبل بعد صف الرياضة |
| Matematik dersinden sonra. | Open Subtitles | بعد صف الرياضيات |
| İspanyolca dersinden sonra görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | سألتقيك بعد درس اللغة الإسبانية، إتفقنا؟ |
| Billy ile klarnet dersinden sonra buluşamaz mıydın? | Open Subtitles | الم تستطع مواجهة بيلي بعد درس المزمار؟ |
| Belki kelime dersinden sonra da beraber-- | Open Subtitles | ربما بعد الدرس نستطيع.. |
| Bir pazar İncil dersinden sonra kaçmaya çalışmıştık, neredeyse de başarmıştık. | Open Subtitles | يوم الأحد ذاك عندما حاولنا الهروب بعد دراسة الإنجيل، أوشكنا على فعلها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 