"derslerime" - Traduction Turc en Arabe

• دراستي
• محاضراتي
• حصصي

derslerime biraz daha eğilmenin, Noel'i evde geçirmekten daha faydalı olacağına karar verdik
قررنا أن بعض التركيز الإضافي في دراستي سيجعلنى أكثر من جيد

Diyetime zaman ayıramayacak kadar derslerime odaklanmıştım.
. . كنت أظن لو أنني لا أستطيع التركيز على حميتي , لذا يمكنني التركيز على دراستي

Hukuk gerçekten çok zor ya sadece derslerime odaklanmak istiyorum. Altı ay sonra...
إن كلية الحقوق صعبة جداً أريد فقط أن أركز على دراستي

derslerime, staja veya sadece eğlenmeye daha fazla odaklanmak istiyorum.
أريد أن أركز أكثر في محاضراتي أو فترة التدريب

Aslında Mike, gerçekten böyle düşünüyorsan, ...derslerime gereken ilgiyi vermemişsin demektir.
في الواقع يا (مايك)، إن كان هذا ما تظنه فأنت لم تكن تنتبه جيداً إلى محاضراتي

Bu hafta bütün derslerime benimle beraber gel ve eğer hoşuna giderse, buraya taşınabilirsin.
أقصد لم لا تأتي معي لجميع حصصي لهذا الأسبوع، وإذا أعجبتك، وقتها يمكنك الإنتقال إلى هنا

O her zaman, benim hayatıma ve derslerime odaklanmamı söylerdi, onun yolundan gitmemi istemiyordu.
فهو دائما جعلت واضحا بالنسبة لي أنني ينبغي أن تركز على حياتي، التركيز على دراستي حتى لا يسير على خطاه.

Yatılı okuduğum için derslerime devam edemezdim.
لم يكن بإستطاعتي ان اكمل دراستي لأني كنت في مدرسه داخليه

Çünkü bu berbat bi fikir çünkü derslerime odaklanıyorum...
لإنها فكرة مريعة ولأنني أركز على دراستي وبسبب

Kit besi çiftliğinde çalışmaya gitti, ben de derslerime devam ettim.
"ذهب (كيت) للعمل في أطعام الماشيه بينما تابعتُ دراستي"

derslerime engel oluyordu. Bilmiyorum.
إنها تؤثر على دراستي

Ama sonradan derslerime odaklanmaya karar verdim.
ولكني آثرت التركيز علي دراستي

derslerime ve işime devam edeceğim.
سأكمل دراستي وعملي

derslerime odaklanmam gerek.
-علي أن أركز على دراستي فحسب

- Evet ama derslerime geliyorsun.
-نعم، لكنك تحضرين محاضراتي

Sabah derslerime kıtı kıtına yetişebiliyorum.
بالكاد أحضر حصصي الصباحية