"dert etmene gerek" - Traduction Turc en Arabe

• عليك القلق
• عليكِ القلق

Oh, ve ayrıca, köstebek deliğini de dert etmene gerek yok.
وهناك شيء آخر، ليس عليك القلق بشأن ذلك السنجاب

Tabi kafanda silah dayalı olacak fakat ölümlü olunca, vekillerin işkencelerini dert etmene gerek kalmayacak.
لكن عندما تصبح فانياً مجدداً، لن يكون عليك القلق بشأن عقاب الحكام الأبدي.

Artık bunu dert etmene gerek yok.
ليس عليك القلق حيال ذلك الأمر مرة أخرى

Benim yanımdayken onları dert etmene gerek yok.
ليس عليكِ القلق منهم عندما تكوني برفقتي

Artık bunu dert etmene gerek yok.
لم يعد عليكِ القلق حيال ذلك.

Sapığa gelince de onu dert etmene gerek yok artık.
بالنسبة للمنحرف لم يعد عليك القلق بشأنه

Artık bunu dert etmene gerek kalmadı.
لا ينبغي عليك القلق حيال ذلك بعد الآن

Senin dert etmene gerek yok tabi kıdemlisin.
أنت ليس عليك القلق بسبب الأقدمية،

Artık beni dert etmene gerek yok.
أنه ليس عليك القلق حيالي بعد الآن

Çok şekersin ama beni dert etmene gerek yok.
انت رائع ولكن ليس عليك القلق بشاني

Evet, Barnes'ı dert etmene gerek yok.
(ليس عليك القلق حيال (بارنس